守旧の英語

結局日本軍も撤退し、親清派の守旧派が臨時政権を樹立。例文帳に追加

The Japanese army also drew off at last, and the pro-Qing Conservative Party established a tentative government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、守旧派の軍隊は開化派の軍隊との待遇が違うことに不満があった。例文帳に追加

However, the Conservative Party's troops were dissatisfied at being treated differently than the Progressive Party's military unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて政体書に基づく「官吏公選」が行われて守旧派の公家や諸侯は事実上排除される形となった。例文帳に追加

Subsequently, the Election of Officials was carried out according to Seitaisho so the conservative court nobles and lords were removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治は、管領を務め宿老として影響力を持っていた斯波義将らに補佐され、幕政を守旧的なものに改める。例文帳に追加

As for his politics, he was supported by such persons as Yoshimasa SHIBA, who held the post of Kanrei and was influential as an political advisor called Shukuro, and others, and revised the shogunate administration to a conservative style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長州藩では、高杉の渡航中に守旧派の長井雅楽らが失脚、尊王攘夷(尊攘)派が台頭した。例文帳に追加

In the Choshu clan, during the absence of Takasugi, Uta NAGAI and others of the old guard faction were ousted and the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) became dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また隊員も両班の子弟が中心だったことから、守旧派と待遇が違うのは当然だった。例文帳に追加

Besides, as the members of the unit were mainly young people from the yangban (literally, "the two groups", an elite class at the peak of society during the Joseon Dynasty), the way they were treated could not be the same as the soldiers of the Conservative Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元にとってはこうした守旧派の守護達よりも新しく台頭した一揆勢力の方が信頼が置ける存在と考えていた。例文帳に追加

Masamoto thought that he could believe rather the newly emerging Ikko followers than the old-guard provincial military governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生来開明的であった木戸は、その分、急進派から守旧派までが絶え間なく権力闘争を繰り広げる明治維新政府の中にあっては、心身を害するほど精神的苦悩が絶えなかった。例文帳に追加

As an inherently enlightened person, he constantly suffered from mental distress, so much that he became ill, working for the Meiji restoration government where the radicals and the conservatives unceasingly struggled for power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス