守秘義務の英語

従業者の守秘義務は，次に掲げる事情において消滅するものとする。例文帳に追加

The employee’s obligation of secrecy shall lapse where:発音を聞く  - 特許庁

文書の共有利用を進めつつ、守秘性のある文書については、文書出力者などに対し守秘義務を促すことができるようにする。例文帳に追加

To enable a system to urge security protection duty on those who output documents requiring security protection, while proceeding document sharing. - 特許庁

この守秘義務契約はABCコンピュータとXYZロジスティックの間で締結されたものである。例文帳に追加

This confidentiality agreement was entered into between ABC Computers and XYZ Logistics. - Weblio英語基本例文集

使用者が適時に発明についての権利主張をし(第12条(1))，かつ，守秘義務の要件を放棄した場合例文帳に追加

the employer has claimed the invention in time (Section 12(1)) and has waived secrecy.発音を聞く  - 特許庁

その意匠が，明示的又は黙示的な守秘義務の条件に基づいて，第三者に開示されていること例文帳に追加

the design has been disclosed to a third party under explicit or implicit conditions of confidentiality.発音を聞く  - 特許庁

各委員は、本委員会を通じて知り得た企業秘密に該当する事項に関して守秘義務を負う。例文帳に追加

Committee members have a confidentiality obligation regarding trade secrets they learn through activities of the Committee.発音を聞く  - 経済産業省

守秘義務に違反した使用者又は従業者は，逸失利益を含め，他方当事者が被った損害を救済する義務を負うものとする。例文帳に追加

Any employer or employee violating the obligation of secrecy shall be liable to remedy the loss sustained by the other party, including loss of earnings.発音を聞く  - 特許庁

医者には患者のことについては守秘義務がありますから, 残念ながらご質問にはお答えできません.例文帳に追加

Doctors are bound to secrecy [must observe confidentiality] concerning their patients, so I'm afraid I can't answer your question.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典