研究社 新和英中辞典

あんぜん^１ 安全

safety

security

安全な

safe

free from danger

【形式ばった表現】 secure

身の安全を図る

look to one's own safety

安全に

safely

in safety

用例

ここにいれば安全です. This place is safe from any danger.｜We are out of danger here.

安全ガラス

safety glass

安全感

a sense of security

安全器

〈電気の〉 a cutout; a circuit breaker

安全規則

safety regulations

〈交通の〉 road safety rules

安全係数

a factor of safety

a safety factor

安全策

安全策をとる

take precautions

《口語》 play it safe

安全施設

safety facilities

安全週間

Safety Week

安全性

safety

安全地帯

a safety zone

〈道路の〉 an island; a traffic [《主に米国で用いられる》 safety] island; 《主に英国で用いられる》 a refuge

安全灯

〈坑内用の〉 a safety lamp

安全ベルト

a safety belt

〈座席の〉 a seat belt

安全帽

a crash helmet

安全率

a safety factor 《of 99.99 %》.

斎藤和英大辞典

安全

読み方 あんぜん

名詞

1

（＝Danger に対し） safety:（=な） safe:（=に） safely; in safety

用例

身の安全
one's personal safety

身の安全を図る
to look to one's own safety―look to the safety of one's life―save one's life―save one's skin―save one's bacon―save oneself

立場が安全だ
I stand on safe ground.

安全な立場だ
I am in a safe situation.

安全な路を踏む
to tread a safe path

多数は安全なり
There is safety in numbers.

安全な所に置け
Keep it in a place of safety.

安全弁
a safety-valve

安全ピン
a safety-pin

安全剃刀｛あんぜんかみそり｝
a safety-razor

安全第一（何よりも安全を第一とせよ）
Safety first.

2

（＝Risk に対し） security:（=な） secure:（=に） securely; with security

用例

利息の安い預金は安全だ
Money is secure at low interest―Security goes together with low interest.

生命財産の安全
the security of life and property

3

（＝平和）peace

用例

家内安全商売繁昌
（The gods grant） Peace to the household and prosperity to the business!―May the family enjoy peace and the business prosper!

JMdict

安全

読み方：あんぜん

(1)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） safety （※対義語：危険）

(2)

security

英和生命保険用語辞典

安全（性）

security

コンピューター用語辞典

安全

読み方 アンゼン

safeness; safety

機械工学英和和英辞典

安全

safety，security，insurance

法令用語日英標準対訳辞書

安全

safety

security

用例(和文)

安全保障理事会

用例(英文)

Security Council

英和防災用語集

安全

security

ライフサイエンス辞書

安全

***** あんぜん

(n) security ***

(aj) safe ****

(aj) secure ***

(adv) safely ***

(adv) securely **

関連語

安全性, 保安, 保証, 確実, セキュリティー, 保障

用例

safe [安全な]

The goal of treatment is to raise the platelet count into a hemostatically safe range. (Annu Rev Med)

The acellular pertussis vaccine was safe and immunogenic. (N Engl J Med)

fail-safe [絶対安全な，安全装置のついた]

It appears that this bimodal control mechanism may comprise a fail-safe system. (Proc Natl Acad Sci USA)

Cleavage at this site is probably part of a fail-safe mechanism. (Nat Genet)

This appears to be a fail-safe mechanism ensuring that the active sites on the beta-subunits are activated only after proteasome assembly is complete. (J Mol Biol)

The immune system uses fail-safe mechanisms to suppress infection-associated tissue damage and thus limits autoimmune responses. (Lancet)

securityの共起表現

safeの共起表現

secureの共起表現

safelyの共起表現

securelyの共起表現

日本語WordNet(英和)

安全

【形容詞】

1 safe

（仕事について）リスクの恐れがない

((of an undertaking) secure from risk)

2 protected

安全にしておかれるか、危険または怪我または損失から守られる

(kept safe or defended from danger or injury or loss)

the most protected spot I could find 私が見つけることができた最も保護された点

3 safe

危険や危害のリスクがない

(free from danger or the risk of harm)

a safe trip 安全な旅行 you will be safe here あなたはここでは安全である a safe place 安全な場所 a safe bet 安全策

4 unafraid, secure, untroubled

恐れまたは疑いがない

(free from fear or doubt)

he was secure that nothing will be held against him 何も彼のせいにされないということを確信していた

5 secure

危機または危険からかけ離れた

(free from danger or risk)

secure from harm 危害から守る his fortune was secure 彼の財産は安全だった made a secure place for himself in his field 彼の土地に安全な場所を確保した

6 secure

失敗しにくい、あるいは崩壊しにくい

(not likely to fail or give way)

the lock was secure 錠は安全だった a secure foundation しっかりした土台 a secure hold on her wrist 彼女の手首をしっかりとつかむこと

7 secure, good, dependable, safe

財政上健全な

(financially sound)

a good investment 優良投資 a secure investment 安全な投資

8 unattackable, strong, secure, impregnable, unassailable, inviolable

攻撃に対しての免疫がある

(immune to attack)

an impregnable fortress 難攻不落の要塞 fortifications that made the frontier inviolable 国境を不可侵にした防備 a secure telephone connection 盗聴防止機能付き電話通話

【名詞】

1 security, surety

義務が果たされるという保証

(a guarantee that an obligation will be met)

2 security

不安または恐れからの解放

(freedom from anxiety or fear)

the watch dog gave her a feeling of security 番犬は安心感を彼女に与えた

3 refuge, safety

安全な場所

(a safe place)

He ran to safety 彼は安全地帯へ走った

4 security, surety

義務を履行しない場合、債権者が要求することができる資産

(property that your creditor can claim in case you default on your obligation)

bankers are reluctant to lend without good security 銀行家は、良い担保なしで金を貸すのを嫌う

5 safety

定義された状況下において副作用が一部の抗体に起因しないことが確信されている状態

(the state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions)

insure the safety of the children 子供の安全を保証する the reciprocal of safety is risk 安全性の反対語は危険である

6 security

危険または危害がない状態

(the state of being free from danger or injury)

we support the armed services in the name of national security 我々は国家安全の名目で軍隊を支持する

>>「安全」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

安全

読み方 アンゼン

safe

日英・英日専門用語辞書

安全

safeness，safety

日英固有名詞辞典

安全

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やすまさ	Yasumasa	Yasumasa	Yasumasa	Yasumasa
やすはる	Yasuharu	Yasuharu	Yasuharu	Yasuharu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

安全

insurance; safety; security

Weblio英和対訳辞書

安全

security

---

安全

Safety

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。