安全な設計にするの英語

原子炉施設の設計にあたり、重要度の特に高い安全機能を有する系統に対して、多重性、多様性又は独立性を備えた設計であることを、安全設計審査指針で求めている。例文帳に追加

Concerning design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design specifies that systems with safety functions of an especially high degree of importance shall be designed to have redundancy, diversity or independence. - 経済産業省

これにより、照明ポールの各部材を適切に設計することができ、安全性が高くかつ経済的な照明ポールを設計することができる。例文帳に追加

Thereby, each member of the illumination pole can suitably be designed, and the safety and economical illumination pole can be designed. - 特許庁

工場等の設備を長期間休止させることなく、安全確実に、かつ簡易に既設計算機を新設計算機にリプレースする。例文帳に追加

To safely, surely, and easily replace an existing computer with a new computer without stopping equipment in a plant over a long period. - 特許庁

原子力安全委員会が定める、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針は、原子炉設置許可に係る安全審査の判断基準を与えるものとして、原子力安全・保安院が行う安全審査でも採用されている。例文帳に追加

The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities established by the NSC is adopted in the safety review conducted by NISA, too, as judgment criteria for the safety review concerning a reactor installment license. - 経済産業省

自動処理により各部位の疲労安全率を高速かつ正確に算出することができ、設計及び開発の効率を向上することが可能な疲労安全率検査装置及び疲労安全率検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fatigue safety factor test apparatus and a fatigue safety factor test method, which can accurately and rapidly calculate fatigue safety factors of respective sections by using an automatic process and can improve the efficiency of design and development. - 特許庁

これらの原則を原子炉施設の設計に具体化するために、原子力安全委員会の定めた安全設計審査指針は次のような事項を定めている。例文帳に追加

In order to apply these fundamentals to design of nuclear installations, the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design that was established by the NSC stipulates the following items. - 経済産業省

原子力安全委員会は、規制行政庁が行った安全審査をレビューするために用いる評価基準として、安全設計審査指針等の指針類を制定している。例文帳に追加

The Nuclear Safety Commission established the guides such as the Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities as the evaluation criteria for reviewing the safety review implemented by the regulatory body. - 経済産業省

より精度よく原子力発電所における原子炉の動特性解析を実行することにより安全余裕を小さく設定し、適切な逃がし安全弁の弁数及び容量を設計することが可能な逃がし安全弁容量評価方法および逃がし安全弁容量評価プログラムである。例文帳に追加

To provide an evaluation method for relief safety valve capacity and an evaluation program for relief safety valve capacity, capable of designing the proper number and capacity of relief safety valves while setting a safety margin small by further accurately executing dynamic characteristic analysis of a reactor in a nuclear power plant. - 特許庁