安全性を重視したの英語

健康と持続性とを重視するライフスタイル（いわゆるロハス）に鑑み、店舗で行われている環境保護についての取り組みや、店舗で行われている食品の安全性を重視する食品の管理体制を、客に対してアピールする。例文帳に追加

To appeal, to a customer, an activity about environmental protection executed in a store and a management organization of putting emphasis on safety of foods executed in the store, while considering a lifestyle of putting emphasis on health and sustainability (so-called LOHAS). - 特許庁

必要に応じて、レバー取手を遥動自在にできる状態と、安全面を重視した垂直固定や、運搬性を重視した水平固定の状態等を、簡単に使い分けられるレバー取手装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lever handle device which can be used in a state it is freely rockable, in a vertically fixed state regarding safety as important, a horizontally fixed state regarding transportability as important, etc. as necessary, and to provide an image forming apparatus in which the lever handle device is mounted. - 特許庁

安全性が高いシステムを要求する顧客と、システムの性能を重視する顧客それぞれのニーズに合致した障害処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure processing system matched with the needs of a customer who requests a system whose safety is high, and a customer who thinks much of the performance of the system. - 特許庁

通常の接続よりも安全性を重視したセキュア接続を指定する所定のキーが押下されている場合（Ｓ３：ＹＥＳ）、他の端末装置にセキュア接続要求が送信される（Ｓ４）。例文帳に追加

When a prescribed key specifying a secure connection putting importance on safety more than a normal connection is pressed (S3: YES), a secure connection request is transmitted to the other terminal devices (S4). - 特許庁

安全性指向のメッセージを、中間装置が他の任務、特に時間さえも重視される任務を引き受けているにもかかわらず、中間装置を介して伝送することを可能にする。例文帳に追加

To transmit safety-oriented messages via an intermediate device even when the intermediate device is undertaking other task, in particular time-critical tasks. - 特許庁

低額のインターネット商取引において、安全性を重視して必要以上に複雑な決済手段となっている点と決済コストが経済的根拠を上回っている点を解決することにある。例文帳に追加

To solve the problem of low-price Internet transaction in which a payment means is complicated more than necessary due to emphasis on safety, and a payment cost exceeds an economic basis. - 特許庁

機構構造は簡単にして、機能性能は重視、操縦作動は確実にして飛行は安定安全で、経済的で耐久力のあるヘリコプタを提供する。例文帳に追加

To provide an economical and durable helicopter capable of achieving secure flight control operation and stable and safe flight by simplifying a mechanism structure and attaching importance to functions and performance. - 特許庁

固定電話通信、移動電話通信、マルチメディア端末間通信（文字、静止画像、音声付動画像を含む端末間通信）を単一のＩＰ網により提供し、ＩＰ網の情報安全性を重視した固定・移動・マルチメディア融合通信システムである。例文帳に追加

A fixed/mobile multimedia fusion communication system is provided with fixed telephone communication, mobile telephone communication and multimedia terminal-to-terminal communication (terminal-to-terminal communication, including characters, still images and moving images with voice) through a single IP network, and considers information security in the IP network to be impartant. - 特許庁