研究社 新和英中辞典

あんてい 安定

stability

steadiness

安定する

steady; settle; be steadied; become steady [stable]

〈(数・量などが)横這い状態になる〉 level off

職業の安定

job security

物価の安定

stabilization of prices

安定する

become stable

be stabilized

安定した

stable 《prices》

safe 《jobs》

secure 《footholds》

安定を保つ[失う]

maintain [lose] its [one's] stability

keep [lose] its [one's] equilibrium [balance]

安定を欠く

be unstable

【形式ばった表現】 lack stability

生活の安定を得る

find a sure means of making one's living

【形式ばった表現】 secure one's livelihood.

安定株主

a strong stockholder

安定感

安定感のある[ない]

stable [unstable]

secure [insecure]

安定成長

経済の安定成長期

a period of stable economic growth

安定勢力

a stabilizing force

安定多数

《secure》 a stable majority.

ハイパー英語辞書

安定

assurance； stability； tranquility

JMdict

安定

読み方：あんてい

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞、サ変名詞）
対訳	stability; equilibrium

機械工学英和和英辞典

安定

stable，stability

和英河川・水資源用語集

安定

stability

JST科学技術用語日英対訳辞書

安定

stablization; stability

英和医学用語集

安定

stable

ライフサイエンス辞書

安定

***** あんてい

(aj) stable ****

(adv) stably ****

関連語

安定性, 安定的

用例

stable [安定な]

The annual mortality rate from prostate cancer appears to remain stable after 15 years from diagnosis, which does not support aggressive treatment for localized low-grade prostate cancer. (JAMA)

The insertion of an iridium complex into an N-H bond in ammonia leads to a stable monomeric amido hydride complex in solution at room temperature. (Science)

用例

stably [安定に]

Herein we describe the production of a gene-deleted adenovirus-transposon vector that stably maintains virus-encoded transgenes in vivo through integration into host cell chromosomes. (Nat Biotechnol)

The printed microarrays can be air-dried and stably stored at room temperature for long periods of time. (Nat Biotechnol)

stableの共起表現

stablyの共起表現

日本語WordNet(英和)

安定

【副詞】

stably

安定した固い固定した方法で

(in a stable solid fixed manner)

the boulder was balanced stably at the edge of the canyon 巨石は渓谷の縁で安定してバランスを取っていた

【形容詞】

stable

すぐに化学変化に加わらないさま

(not taking part readily in chemical change)

【名詞】

1 stabilisation, stabilization

何かを安定させるか、それをより安定にする行為

(the act of stabilizing something or making it more stable)

he worked for price stabilization for farm products 彼は、農場生産物の価格安定に務めた wage stabilization is necessary for industrial peace 賃金安定は産業平和に必要である stabilization means that the product can be handled under atmospheric conditions 安定化は、大気条件下で製品を扱えることを意味する

2 counterbalance, equilibrium, balance, equipoise

分布の均衡

(equality of distribution)

3 equilibrium

力が互いを取り消す安定した状態

(a stable situation in which forces cancel one another)

4 stability

安定的な秩序（特に社会の）

(a stable order (especially of society))

>>「安定」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

安定

stable，stability，stably，stabilization

日英固有名詞辞典

安定

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あんじょう	Anjo	Anjō	Anzyô	Anzyou
やすさだ	Yasusada	Yasusada	Yasusada	Yasusada

---

安定

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
やすただ	Yasutada	Yasutada	Yasutada	Yasutada
やすさだ	Yasusada	Yasusada	Yasusada	Yasusada
あんてい	Antei	Antei	Antei	Antei

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

安定

stabilization; stabilizing; stability; stable

JMnedict

安定

	読み方	意味・英語表記
安定	あんじょう	（姓） Anjou
安定	あんてい	（人名） Antei
安定	やすさだ	（姓、人名） Yasusada

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

安定

読み方 あんてい

名詞

1

（＝重心の釣合）stable equilibrium; stability:（=する） to be stabilized; to be stable

用例

安定を保つ
to keep the equilibrium

安定を失う
to lose the equilibrium

安定を欠く
to be unstable―unsettled

（飛行機の）安定機
an equilibrator―a stabilizer

2

（＝落つき）calmness:（=する） to calm （down）

用例

人心を安定する
to calm the people

人心安定す
The people have calmed down.

Weblio専門用語対訳辞書

安定

stability

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。