安泰したの英語

「今関東が安泰であるのは義経の武功によるものである。」例文帳に追加

Today's security in Kanto was brought about by Yoshitsune's military exploits.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし謀反を疑われた以上、島津家安泰のために切腹しようと思う。例文帳に追加

However, since I was suspected of being rebellious against the Imperial Highness, I have decided I will commit suicide by disembowelment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉から日ノ本の国は西方は隆景に東方は家康に任せれば安泰と評された。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI said that Japan was secure when western Japan was ruled by Takakage and eastern Japan is ruled by Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺に改葬。例文帳に追加

He was subsequently reburied at Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、徳川氏による日本全域の支配を実現し、徳川氏264年の天下を安泰なものとした。例文帳に追加

In this way, Ieyasu achieved control of the entire area of Japan by the Tokugawa clan, and enabled stable control of the nation by the Tokugawa clan for 264 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の政権はここに安泰を得たのであり、これは義経の捜索に比べるべくもない重要性を持った成果であった。例文帳に追加

At this point, Kamakura government gained security and this was an essential achievement, incomparable with the search for Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイルス不活性化熱処理のための血漿タンパク質の寒冷沈降物を安泰化させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a cryoprecipitate of plasmatic proteins for a viral inactivation thermal treatment. - 特許庁

国家安泰や五穀豊穣などを祈る法要であり、また官僧の任命の為の国家試験の場でもあった。例文帳に追加

This is a Buddhist memorial service to pray for national prosperity and a huge harvest, etc. and also the place where state examination is held to become an official monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス