完全に失敗するの英語

印刷処理装置３０では、クライアント端末１０から不完全な印刷データを受信すると、印刷を保留にした後、入力部３３から入力される特定の情報を用いて上記不完全な印刷データを補完する処理を行い、該補完が失敗すると印刷を拒絶する。例文帳に追加

When receiving the imperfect print data from the client terminal 10, the unit 30 performs processing for complementing the imperfect print data by means of specific information input from the input part 33, after putting the printing on hold, and rejects the printing when failing to complement them. - 特許庁

したがって、分散データの識別子の取得に失敗したり、端末装置が保持する分散データの識別子が端末装置と中央装置とで食い違っていても、共有データを完全に再構築することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, even if the acquisition of the identifier of the distributed data ends in failure or even if the identifier of the distributed data retained by a terminal device differs from the identifier retained by the central device, the shared data can be reconstructed completely. - 特許庁

しかし義達が今川氏親に敗れ遠江国奪還に失敗し、斯波義統が年少で当主となると、以後は織田氏の力が更に強まり、守護である斯波氏を完全に凌駕するようになる。例文帳に追加

When Yoshitatsu was defeated by Ujichika IMAGAWA and failed to recapture Totomi Province and Yoshimune SHIBA became the family head in early life, the Oda clan extended its influence further and completely surpassed the Shiba clan, the Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、認証に失敗した場合に、コンテンツの送信を完全に禁止するのではなく、一定の制限をかけた上でコンテンツの送信を認めるようにしたため、著作権保護を図りつつ、ユーザの使い勝手を向上できる。例文帳に追加

Furthermore, if authentication is failed, content transmission is not prohibited completely but is constantly restricted and then approved, so that the usability for the user can be improved while attaining copyright protection. - 特許庁

同一移動体の追跡に失敗しているため削除せざるを得なかった動線データを活用して、分断された移動体の軌跡を完全なものに容易に復元できるようにする。例文帳に追加

To utilize moving route data deleted due to a failure of tracking of one mobile body to easily restore a divided trajectory of the mobile body. - 特許庁

他の機器と通信できなくなることでログ情報の更新に失敗した場合であっても、当該ログ情報が完全な形になるようにして、ログ情報に抜けが生じることを防止した中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a relay server that prevents occurrence of missing in log information by configuring the log information to have a complete form even when failed to update the log information due to a communication failure with other equipment. - 特許庁

松の廊下を完全に再現したという大掛かりなセットが注目を集めて文部大臣特別賞を受けたものの、興行的には大失敗するという苦渋を嘗める。例文帳に追加

Although the large-scale set that perfectly reproduced the matsu no roka (the large corridor with pictures of pine trees on the wall in Edo-jo Castle) received attention and the film won a Special Award of the Minister of Education, Mizoguchi was upset by the huge commercial failure of the film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部処理装置において情報通信の失敗が検出されたときに外部処理装置から発せられる不完全通知を録音装置２００が受信すると、情報通信の失敗によって送受信のうまく行われていない可能性のある情報を含む第１の音声ファイルが記録媒体２０８から読み出され、通信部２１８を介して外部処理装置に送信される。例文帳に追加

When the sound recording device 200 receives a notice of incompletion issued from the external processor at a time when the external processor detects a failure of information communication, the first audio file including information that may not be successfully transmitted/received due to the failure of information communication is read from the recording medium 208 and transmitted to the external processor through the communication unit 218. - 特許庁