完全民営化の英語

2017年９月末までに，ゆうちょ銀行とかんぽ生命の株式が売り出され，完全に民営化される。例文帳に追加

By the end of September 2017, shares of JP Bank and JP Insurance will be sold and the two companies will be completely privatized.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

完全民営化される商工組合中央金庫について、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方等を規定する法律案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

The bill defining the form of the Shoko Chukin Bank during the transitional period before complete privatization was submitted to the 166th ordinary session of the Diet. - 経済産業省

来月、今年10月ですけれども、政策金融改革の一環で、商工組合中央金庫（商工中金）と日本政策投資銀行の2機関が株式会社化され、完全民営化に向けて動き出します。例文帳に追加

Next month, Shokochukin Bank and Development Bank of Japan will be converted into stock companies as part of the reform of the government's policy-based finance, moving toward full privatization.発音を聞く  - 金融庁

JR東日本、東海旅客鉄道（JR東海）および西日本旅客鉄道（JR西日本）については、国が保有していた株式をすべて市場に売却し、完全民営化が達成されている。例文帳に追加

East Japan Railway Company (JR East), Central Japan Railway Company (JR Central), and West Japan Railway Company (JR West) have sold all stocks held by the nation to the market and achieved a complete privatization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらたな株式会社の政府保有株式については、設立後概ね5年から7年後を目途に処分が行われ、完全民営化が予定されていると承知をいたしております。例文帳に追加

I understand that the new bank will be fully privatized in about five to seven years from the establishment, with shares owned by the government to be released over this period.発音を聞く  - 金融庁

このうち商工中金につきましては、本年10月1日に協同組織から株式会社に組織転換することとされておりまして、その際この商工中金の政府保有株式については概ね5年から7年後を目途に処分が行われ、完全民営化が予定されていると承知をしております。例文帳に追加

Shokochukin will be converted from a cooperative institution into a stock company on October 1 this year, and I understand that it will be fully privatized in about five to seven years, with Shokochukin shares owned by the government to be released over this period.発音を聞く  - 金融庁

また、政府系金融機関改革についても、中小企業向け金融機能の根幹が維持されるよう取り組んでいくため、完全民営化までの移行期に係る商工組合中央金庫の在り方を定める法案を第166回通常国会に提出した。例文帳に追加

In addition, regarding reforms for government affiliated financial institutions; the Draft Shoko Chukin Bank Company Limited Law was submitted to the 166thordinary session of the Diet in order to work on sustaining the bedrock financial functions for SMEs. - 経済産業省