完工の英語

この建物は程なく完工だ。例文帳に追加

This building is near completion. - Tatoeba例文

2002年3月　完工、引渡式挙行。例文帳に追加

March 2002: Construction was completed and a handover ceremony was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、1,000両で薬店を再建し、1,200両で勧学寮を完工させた。例文帳に追加

Ryoo then rebuilt the pharmacy using 1,000 Ryo and completed the construction of the leaning dormitory using 1,200 Ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代初期築の二王（仁王）門は極めて稀少で、修理完工後の昭和29年（1954年）には新国宝に指定された。例文帳に追加

The Nio-mon gate was designated as a new national treasure in 1954, after it had been repaired, because only a few Nio-mon gates were built in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前後（上下）の境界情報を基に、境界の存在を認定する補完工程によって、濃淡データ閾値以下の境界部分の本数を補完する。例文帳に追加

Also, the number of the boundary parts lower than the contrast data threshold is compensated by a compensation process to certify the existence of the boundaries. - 特許庁

予科練航空隊増設を機に、呉海兵団を投入して突貫工事を進めたが、開隊までには完工にいたらず、入隊したばかりの甲飛13期生も残工事に借り出された。例文帳に追加

Along with the installation of the educational Air Corps of the preparatory pilot training course, the Kure Marine Team was introduced for a rush construction job, but it was not finished before the opening, and even the students of the 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course were required to do the remaining construction job.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事計画から完工に至る各段階の進捗状況がリアルタイムで把握可能であり、該工事に関連する各部署・担当者間等のコミュニケーションに要する負担を軽減する。例文帳に追加

To grasp progress at each stage from a construction plan to completion in real time and to relieve a burden required for communication between each section/person in charge relevant to the construction. - 特許庁