完忠の英語

慶長13年（1608年）12月26日、忠栄が関白に任官し、完子は従三位北政所となる。例文帳に追加

Tadahide was appointed to the Kanpaku (chief adviser to the Emperor) on January 31, 1609, and Sadako became Jusanmi Kita no Mandokoro (the legal wife of a regent or chief adviser to the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平の死後は藤原忠平が編纂に当たり、927年（延長(元号)5年）に一応完成した。例文帳に追加

After Tokihira's death, FUJIWARA no Tadahira continued the task, and it is generally completed in 927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

907年、朱全忠により禅譲劇が行われ、唐は完全滅亡、五代十国時代へと入る。例文帳に追加

An orderly succession by Quanzhong ZHU took place in 907, Tang fell completely, and the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国体制は徳川秀忠の時代に始まり家光の時代、寛永年間に完成した。例文帳に追加

Seclusionism dated back to the era of the Hidetada TOKUGAWA shogunate, accomplished during the era of the Iemitsu TOKUGAWA shogunate, namely in the Kanei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オープンエアの建物は安藤忠雄の設計により平成6年（1994年）3月に完成した。例文帳に追加

The construction of the open air facility based upon the design of Tadao ANDO was completed in March 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1818年の伊能忠敬の死後，門下生たちが初めての日本の詳細地図を完成させた。例文帳に追加

After Ino's death in 1818, his students completed the first detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)による日本地図より１世紀近く前の1725年ごろに完成した。例文帳に追加

It was completed around 1725, nearly a century before Ino Tadataka's map of Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

国史『日本三代実録』を完成させ、また律令政治の基本法である三代格式の撰修に取り掛かったりしたが、完成に至らぬまま早世し、弟藤原忠平らがその志を継いで延長5年（927年）に完成した。例文帳に追加

He finished making National History, "Nihon San-dai Jitsuroku" and also entered into editing the San-dai Kyakushiki government, which was the basic law of ritsuryo codes, but he died without finishing it, and in 927 his brother FUJIWARA no Tadahira succeeded in Tokihira's desire to finish it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス