完成する予定であるの英語

これら2駅の橋上化に関しては予定通り2008年春に完成する予定である。例文帳に追加

The reconstructed bridge-top stations are set to be completed on schedule in spring 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、完成予定日が経過していないと判別した場合に、（ｂ）に示すように、処理制御部は、新設道路Ｓが未完成であると識別できるように、新設道路Ｓを破線で表した地図画像を生成する。例文帳に追加

Upon discriminating that the expected date has not elapsed yet, the section generates another map image showing the road (S) with broken lines so that the road (S) may be recognized as an uncompleted road as shown in Fig. (b). - 特許庁

これは行政整理の一環であるとともに東大寺盧舎那仏像建立にあたって雑戸の技術力を利用すると同時に大仏建立の「知識（自発的参加）」の体裁を装うためのもの、極論としては欺瞞的な解放で大仏が完成すれば旧態に復する予定であったとする見解も有する。例文帳に追加

This was not only part of the administrative arrangement, but also intended to use zakko's skills to erect the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple as well as to fake "chishiki (donation to build Buddhist temples and statues) (voluntary participation)" for building the Great Buddha, and some even go so far as to say that if the Great Buddha was completed by the delusive emancipation of zakko, the old regime was scheduled to be restore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス