研究社 新和英中辞典

さだまる 定まる

〈決まる〉 be decided; be settled; be fixed; 【形式ばった表現】 be determined

〈天候が〉 be settled; come to stay

定まった

fixed

regular

definite

定まらぬ天候

changeable [unsettled, 【形式ばった表現】 fickle] weather

用例

人間のありようは食物によって定まる. A man is what he eats. 供給は需要によって定まる. Demand determines supply.

斎藤和英大辞典

定まる

読み方 さだまる

自動詞

1

（＝決定される）to be fixed （upon）; to be decided （upon）; to be set; to be settled; to be arranged; to be appointed; to be regulated

用例

日が定まったか
Has the day been fixed （upon）?―been set?

時と場所はまだ定まらぬ
The time and the place are not yet appointed.

平和会議の場所はパリと定まった
Paris was fixed upon as―decided upon as―the seat of the peace conference.

彼が僕の後へ入ることに定まった
It is arranged that he shall succeed to my post.

なにもかも予め定まっている
All is arranged beforehand.

彼が後へ入るように前もってちゃんと定まっていたのだ
It was all arranged beforehand that he should take my place.

彼は考えが定まっている、考えが定まらない
He has settled convictions―no settled convictions.

天気が定まらない
The weather is unsettled.

いつも今時分は天気が定まらない
The weather is always changeful―fickle―at this time of the year.

人の運命はちゃんと定まっているものか
Is a man's destiny irrevocably fixed in Heaven?

彼の運命はもう定まった
His fate is sealed―His doom is sealed.

我が国の運命はこの一戦にて定まる
The fate of the Empire depends on this action.

僕の幸不幸は君の返事で定まる
My happiness depends upon―hinges upon―your answer.

相場は需要供給より定まる
Price is regulated by demand and supply.

人の品性は境遇によって定まる
A man's character is formed by circumstances.

考え（心）が定まった
I have made up my mind―decided―come to a decision.

若いうちは心が定まらない
Young men do not know their own minds.

2

（＝鎮定される）to be repressed; to be suppressed; to be subdued; to be quelled; to be restored to peace

用例

明治十年西郷隆盛反しいくばくも無くして定まる
In the Tenth Year of Meiji, Saigo Takamori raised a rebellion, which, however, was soon suppressed.

天下定まる
The country is restored to peace.

天下大いに定まる
Peace reigns over the land.

JMdict

定まる

読み方：さだまる

（動詞ラ行五段活用、自動詞） to become settled; to be fixed