研究社 新和英中辞典

ていいん 定員

1

〈決まった数〉

the fixed [【形式ばった表現】 prescribed] number (of regular personnel [students, etc.]); the (full) strength; the quota

用例

私たちの学部の定員は 500 人です. The full quota of our department is 500.

2

〈収容力〉

the 《seating》 capacity

定員 500 名の劇場

a theater with a seating capacity of 500 [capable of seating 500]

用例

このバスは定員以上乗せている. This bus is overloaded.

定員減

a decrease [cut, reduction] in the quota [prescribed number] 《of staff》

定員増

an increase in the quota [prescribed number] 《of students》

定員割れ

用例

今年は志願者の減少のため, 定員割れの大学が生じるかもしれない. It is quite possible that some universities will not make [meet] their quota because of the shortage of applicants this year.

斎藤和英大辞典

定員

読み方 ていいん

名詞

The full number （of persons）:（職員などのは） the full strength （of a staff）:（電車などのは） a fixed number （of passengers）:（軍艦などのは） complement:（軍隊のは） establishment; footing:（議会などを有効ならしむるに必要な定員は） a quorum

用例

戦時定員、平時定員
war establishment―peace establishment

連隊は戦時定員になっている、平時定員になっている
The regiment is on a war footing―on a peace footing.

この軍艦の定員は何名ですか
What is the complement of the ship?

この電車の定員は何人か
What is the fixed number of passengers for this car?―the seating capacity of this car?

この電車は定員以上の乗客を載せている
The car is overloaded.

出席者は定員に満たぬ
The members present do not make a quorum.

出席者定員に満たぬため議会は流会になった
The meeting was abandoned for want of a quorum.

JMdict

定員

読み方：ていいん

（名詞） fixed number of regular personnel; capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.)

人事労務和英辞典

定員

authorized number ; full number of personnel

機械工学英和和英辞典

定員

passenger capacity，nominal riding capacity，riding capacity

和英河川・水資源用語集

定員

fixed number of regular personnel

JST科学技術用語日英対訳辞書

定員

regular staff; capacity; seating capacity; personal of budget base; the fixed number

和英教育用語辞典

定員

admittance capacity

日本語WordNet(英和)

定員

【名詞】

1 capacity

特定の役割

(a specified function)

he was employed in the capacity of director 彼はディレクターの役割を務めるために雇われた he should be retained in his present capacity at a higher salary 彼はもっと高い給料で現在の地位に置かれるべきだ

2 mental ability, capacity

知識を学ぶか、保持する力

(the power to learn or retain knowledge)

3 capacitance, electrical capacity, capacity

荷電が蓄えられる電気現象

(an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored)

>>「定員」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

定員

full number，fixed number，passenger capacity，quorum，full strength，nominal riding capacity，complement，riding capacity，full crew，authorized strength

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

定員

complement; quorum; full crew; riding capacity; nominal riding capacity; full number; authorized strength; regular number