定得意の英語

古美術の鑑定を得意としていたことから、正倉院御物の整理掛に就任。例文帳に追加

He took in charge of classification of artifacts in Shoso-in gyobutsu (Shoso-in's Imperial Property) because he was good at appraising antiquities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、得意分野として推薦すべき文書を決定してユーザ端末２に提示する。例文帳に追加

In the same way, the document recommendation server 5 determines the document to be recommended as the user's field of expertise, and presents it to the user terminal 2. - 特許庁

上位装置にセールスマン別に得意先顧客情報を設定し、得意先顧客がどこの自動取引装置を使用しても上位装置にて顧客情報からセールスマンを特定し、セールスマン別に設定したセールス情報、得意先顧客と会話したい旨の情報等を得意先顧客が使用している自動取引装置に通知する。例文帳に追加

Customer information is configured to an upper level device for each sales person, the sales person is identified from the customer information in the upper level device whichever automatic transaction device is used by the customer, and sales information configured for each sales person and such information that the sales person desires to dialogue are notified to the automatic transaction device used by the customer. - 特許庁

電池部１０１は、時間的に一定な電流の出力を得意とする電池を用い、電池部１５１は時間的に変動する電流の出力を得意とする電池を用いる。例文帳に追加

For the battery 101, a battery suitable to a temporally large current output is used, and for the battery 151, a battery suitable to the output of a temporally changing current is used. - 特許庁

実際の打者との対戦を想定し、打者の得意・不得意コースに対応したヒット、アウトのカウント数を獲得する頭脳的な投球ゲームとする。例文帳に追加

To provide a brain-played pitching game imaging a match against a batter, to gain the hit and out count corresponding to the strong and weak point courses of the batter. - 特許庁

正解数および経過時間、ユーザが得意あるいは不得意である特定の内容分野等の成績フィードバック情報がユーザに提供され、ユーザの個人的な問題点の診断と矯正方式が提案される。例文帳に追加

The feedback information on the number of correct answers and lapse time and the results of the examination of the specific content domain or the like at which the user is good or not good is presented to the user and a diagnostics and remediation system for the user's individual point of problems is proposed. - 特許庁

このような構成では、オペレータの得意なキーシフト設定のカタログをマイカタログとして持つことができ、データエントリの生産性が向上する。例文帳に追加

This constitution enables the operator to have a catalog of favorite key shift settings as 'my catalog', and the productivity of data entry is improved. - 特許庁

電話で注文を受けた時、直ちに得意先が確定し、ＰＯＳレジスタへのデータ入力のスピードアップと操作性を改善する。例文帳に追加

To attain speed-up in data input to a POS register and improvement in operability by immediately determining a client when an order is received by telephone. - 特許庁