定時総会の英語

一　定時株主総会において前条第一項各号に掲げる事項を定めること。例文帳に追加

(i) That matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding article are decided at the annual shareholders meeting; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-日本青年会議所が毎年1月第3週末に開催する定時総会の一。例文帳に追加

One of the annual general assembly of Junior Chamber International Japan which is held at the third weekend of January every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月22日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）第6回定時株主総会開催。例文帳に追加

June 22: 6th ordinary general meeting of shareholders of Miyafuku Railway (currently Kita-Kinki Tango Railway) held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　第一項の規定により定時社員総会の目的である事項のすべてについての提案を可決する旨の社員総会の決議があったものとみなされた場合には、その時に当該定時社員総会が終結したものとみなす。例文帳に追加

(4) In cases where a resolution is deemed to have been made at a general meeting of members to approve proposals on all of the subjects for the annual general meeting of members, said annual general meeting of members shall be deemed to have been concluded at that time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項の規定により定時株主総会の目的である事項のすべてについての提案を可決する旨の株主総会の決議があったものとみなされた場合には、その時に当該定時株主総会が終結したものとみなす。例文帳に追加

(5) In cases where it is deemed that the resolutions to approve proposals on all matters that are the purpose of the annual shareholders meeting have been made at the shareholders meeting pursuant to the provisions of paragraph (1), such annual shareholders meeting shall be deemed concluded at that time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会計監査人は、前項の定時株主総会において別段の決議がされなかったときは、当該定時株主総会において再任されたものとみなす。例文帳に追加

(2) Unless otherwise resolved at the annual shareholders meeting under the preceding paragraph, accounting auditors shall be deemed to have been re-elected at such annual shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　定時株主総会において会計監査人の出席を求める決議があったときは、会計監査人は、定時株主総会に出席して意見を述べなければならない。例文帳に追加

(2) If there is a resolution of an annual shareholders meeting that requires the attendance of accounting auditors, the accounting auditors shall attend the shareholders meeting and state their opinions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　定時株主総会において会社法第四百四十八条第一項各号に掲げる事項を定めること。例文帳に追加

(i) An annual shareholders meeting has decided on the matters listed in the items of Article 448, paragraph (1) inclusive of the Companies Act; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム