定温放置の英語

次に、測定温度Ｔｍｐが冷却時設定温度Ｔｄ未満になるまで放置冷却する。例文帳に追加

Then, the strip is kept cooled until the measured temperature Tmp reaches below the set temperature Td at cooling. - 特許庁

前記の得られた混合物は、前記予め形成された脂質小胞の内部に前記治療剤を被包させるのに十分な時間の間、定温放置される。例文帳に追加

The resulting mixture is incubated for a period of time sufficient to allow the encapsulation of the therapeutic agent within the preformed lipid vesicles. - 特許庁

本方法は、光重合開始剤で被覆された高分子材料をフリーラジカル重合可能な水溶性モノマーと共に定温放置し、定温放置している高分子材料にＵＶ光を当てて、その高分子材料の改質表面を形成することを含む。例文帳に追加

The method comprises leaving a photopolymerization initiator-coated polymer material together with a free radical-polymerizable water-soluble monomer to stand at a constant temperature, during which the polymer material is irradiated with UV light to form the modified surface of the polymer material. - 特許庁

生うどんを徐々に所定温度まで冷凍、保存した後、これを冷蔵条件で徐々に解凍したのち常温下で放置し、茹で上げることを特徴とするうどんの調理方法。例文帳に追加

The method for cooking noodles comprises gradually freezing non-dried noodles down until having a predetermined temperature to preserve the frozen noodles followed by gradually thawing the noodles under refrigeration, leaving the thawed noodles at normal temperature, and boiling up the noodles. - 特許庁

一定温度以上の条件に放置された場合、撮影者が高温環境下でダメージを受けたことを認識できるようにしたレンズ付きフイルムユニット。例文帳に追加

To provide a film unit with a lens constituted to enable a photographer to recognize that the film unit damaged under a high-temperature environment when the film unit is rested under conditions of a specified temperature or above. - 特許庁

未加硫材料を装填した金型を上下熱盤によって一定温度でもって一定時間、熱圧することにより加硫成形を行う方法において、金型の放置等によって金型の表面温度が低下していても、確実に加硫成形を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to conduct vulcanization molding certainly even when a surface temperature of a die is lowered by keeping the die standing by a method of vulcanization molding by pressing under heating a die charged with non-vulcanized materials at a predetermined temperature for a predetermined time with the use of upper and lower heating plates. - 特許庁

ユニット本体２の外周面の少なくとも一部を覆う外装ラベル３に対し透明色もしくは同色であって、一定温度以上の条件に放置されたとき、非可逆性があり、外装ラベル３と異なり、撮影者が目視できる色を発色する特性を持つインクで、警告文またはそれに相当する模様等を印刷した。例文帳に追加

An exterior label 3 covering at least part of the outer peripheral surface of a unit body 2 is printed with warning sentences or the patterns, etc., corresponding thereto by ink which has irreversibility and has the characteristics to develop the color visible by the photographer, unlike the exterior label 3, when the camera unit is rested under the conditions of the specified temperature or above. - 特許庁