意味 | 例文 (34件) |
宛て字の英語
追加できません
(登録数上限)
「宛て字」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34件
また「刀抜」「屠半」などの字を宛てることもある。例文帳に追加
Other characters of '刀抜' or '屠半' are used in some cases.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
産霊、産巣日、産日、産魂などの字が宛てられる。例文帳に追加
Musuhi can be spelled in Chinese word as '産霊,' '産巣日,' '産日,' or '産魂.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「さか」は尺の字が宛てられている。例文帳に追加
The kanji character '尺' (shaku) is used to express the phonetic sound of 'saka' in 'Yasakani.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、メートルにも「尺」の字を宛てている。例文帳に追加
Additionally, the Chinese character 尺 (shaku) was also used to represent a meter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、稲生り(いねなり)が転じて「イナリ」となり「稲荷」の字が宛てられた。例文帳に追加
"Ine-nari" (rice has ripened) changed to "inari," to which the Chinese character "稲荷" was applied.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音としては刀自(とじ)を継ぎ、杜康の字をそれに宛てるようになったとする説である。例文帳に追加
This theory says the term's sound came from '刀自' (toji) and the characters 杜康 were assigned to the term afterward.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「神無月」の語源には諸説ある(10月を参照)が、「神無」は宛て字である。例文帳に追加
Although there are several views on the origin of the word 'Kannazuki (神無月)' (refer to October), ' 神無' is a Chinese character used as a phonetic symbol rather than for its meaning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「宛て字」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34件
「胙」「膰」「燔」にも「ひもろぎ」の字訓が宛てられているが、これらの元々の意味は神前に供える肉である。例文帳に追加
Although the Japanese reading of Chinese characters '胙,' '膰,' and '燔' is also 'Himorogi,' these characters originally referred to meat that was offered to the God.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国では、1里=(1/2)km=500mとし、さらに「キロメートル」にも「里」の字を宛てた。例文帳に追加
1 ri was set as (a half) kilometers, that is, 500 meters and the letter of '里' (ri) has also been used for 'kilometer' in China.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)も、「尺」の字が宛てられているが本来は「あた」である。例文帳に追加
Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) is written as 八尺瓊勾玉 in Chinese characters, and the second character 尺 was originally written as 'ata' (咫).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神名は、他の二柱と同様に本来は「穂」に因むものと考えられ、誕生時の説話に因んで「火」の字が宛てられたか、逆に「火」の字が宛てられたことから誕生時の説話が生まれたと考えられる。例文帳に追加
Like his two brothers, it is believed that his name was originally derived from the Chinese character for an ear of a grain, and the character for fire was assigned later in accordance to his birth story, or conversely, the birth story was created after people started to use the character for fire for his name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. - Tatoeba例文
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。例文帳に追加
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.発音を聞く - Tanaka Corpus
ちなみに仏舎利の「舎利」は「肉体・遺体」を意味する単語シャリーラ(zariiraशरीर)であり、どちらもサンスクリットの漢訳に同じ漢字が宛てられたもの。例文帳に追加
For reference, 'shari' of Busshari (Buddha's ashes) originated from a word, zariira (शरीर), meaning 'body,' and the same Chinese characters applied to both words in Sanskrit when they were translated into Chinese.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、「神無」という宛て字から「神のいない月」という解釈が広く行われるようになった。例文帳に追加
But because the term is written with the Chinese characters "神無" (lit. "there are no gods"), it is widely believed to be a month during which the deities disappear from the land.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (34件) |
|
宛て字のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |