小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 宜しいの英語・英訳 
意味例文 (134件)類語 

宜しいの英語

よろしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 good、beneficial、well、convenient、good、serious、good、right、good、ripe


研究社 新和英中辞典での「宜しい」の英訳

よろしい 宜しい

⇒よい３, いい

1

〈「いい」の改まった言い方〉

…してもよろしい

don't mind doing (自分が)

may [can] do (他人が)

…するのはよろしくない

It is wrong [【形式ばった表現】 improper, not right, 【形式ばった表現】 not good form, 【形式ばった表現】 not fitting] 《to do, that one should do》.

もう帰ってもよろしい. You may go.
それでよろしい. That will do.
どちらでもよろしい. Either will do.
タバコを吸ってもよろしいでしょうか. Do you mind if I smoke?
もしよろしかったら明日映画に行きませんか. If you have nothing particular to do tomorrow, how about going to the movies with me?
君が自分で行くのはよろしくない. I don't think it's right [suitable, proper] that you should go in person.

2

〈引き受けたときのことば〉

よろしい, やりましょう. All right, I'll do it.｜O.K, I'll take it on.
よろしい, どうしてもと言うなら. All right, if you insist.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「宜しい」を含む例文一覧

該当件数 : 134件



例文

宜しい例文帳に追加

I am ready.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それで宜しい例文帳に追加

That's right発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それで宜しい例文帳に追加

That'll do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

少し宜しい例文帳に追加

I am a little better.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何でも宜しい例文帳に追加

Anything will do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どららでも宜しい例文帳に追加

Either will do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

明日で宜しいか例文帳に追加

Will tomorrow do?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「宜しい」の英訳

宜しい

読み方：よろしい

文法情報（形容詞）（かな表記が多い、尊敬語）
対訳 good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「宜しい」の英訳

宜しい

形容詞
1 good, beneficial

幸福を促進するか、または高めるさま

(promoting or enhancing well-being)

an arms limitation agreement beneficial to all countries すべての国に有益な軍備制限協定
the beneficial effects of a temperate climate 温帯気候の有利な効果
the experience was good for her 経験は彼女のためによかった
2 well

賢いまたは有利な、それゆえに、望ましい

(wise or advantageous and hence advisable)

it would be well to start early 早く始めるのが良いだろう
3 convenient

快適さまたは目的またはニーズに適している

(suited to your comfort or purpose or needs)

a convenient excuse for not going 行かないことの便利な言い訳
4 good

特に指定したものに適している、望ましい、あるいはプラス方向の品質であるさま

(having desirable or positive qualities especially those suitable for a thing specified)

good news from the hospital; a good dress for the office 病院からの良い知らせ；オフィスにふさわしいドレス
a good report card よい通知表
when she was good she was very very good 彼女の気分がいいときは、彼女は本当に、本当に優しかった
a good knife is one good for cutting 良いナイフとは、よく切れるナイフのことだ
this stump will make a good picnic table この切り株は、ピクニックのテーブルにちょうど良い
a good check しっかりとした確認
a good joke うまい冗談
a good exterior paint きれいな外装ペンキ
a good secretary 有能な秘書
5 serious, good

心に訴えるさま

(appealing to the mind)

good music 良い音楽
a serious book 真面目な本
6 right, good, ripe

ある特殊の目的のために最も適当または適した

(most suitable or right for a particular purpose)

a good time to plant tomatoes トマトを植えるのにいい季節
the right time to act 行動の好機
the time is ripe for great sociological changes 社会学の大きな変化のために、熟した時期である
7 proper

適合、公正、または適切を特徴とする

(marked by suitability or rightness or appropriateness)

proper medical treatment 適切な医療
proper manners 適切な方法
8 correct, right

社会的に正しい

(socially right or correct)

it isn't right to leave the party without saying goodbye さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない
correct behavior 礼儀正しい行い
9 right

正義、法律または道徳と一致して

(in conformance with justice or law or morality)

do the right thing and confess 正しいことをして、懺悔する
10 upright, good, just

道徳的な素晴らしさについて

(of moral excellence)

a genuinely good person 心底よい人
a just cause 正当な理由
an upright and respectable man 実直で立派な男性
11 satisfactory

満足感を与えるさま

(giving satisfaction)

satisfactory living conditions 申し分ない生活状態
his grades were satisfactory 彼の成績は申し分なかった
12 o.k., okay, fine, hunky-dory, all right, ok

満足であるまたは満足な状態にある

(being satisfactory or in satisfactory condition)

13 well

特に病気または損害を被った後の健康において

(in good health especially after having suffered illness or injury)

appears to be entirely well 全く健康に見える
the wound is nearly well 傷は、ほとんどよい
a well man じょうぶな人
I think I'm well; at least I feel well 私は健康だと思う；少なくとも気分は良い
「宜しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「宜しい」の英訳

宜しい

読み方 ヨロシイ

satisfactory；apt；high-grade；excellent；proper；plentiful

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「宜しい」の英訳

宜しい

読み方 よろしい

形容詞相当語句

1

Good; well; right; fit; proper


用例
これは宜しい品です
This is a good article.
それで宜しい
That's right
That'll do.
誰か宜しい人がありませんか
Can't you think of some fit and proper person?
宜しいやってみよう
Very well, I will try.
ご病気はお宜しいですか
Are you well?
少し宜しい
I am a little better.

2

（＝何々するは宜しい）（It is） right, proper （to do so）


用例
金を浪費するのは宜しくない
It is not right―wrong―to waste money.
君は先生の悪口を言うのは宜しくないぜ
It is wrong of you to speak ill of your teacher.
場合によっては虚言をついても宜しいものか
Is it right to tell a lie under some circumstances?
家の中で外套を着ても宜しいか
Is it proper to wear an overcoat indoors?

3

（＝それで宜しい）（That） will do


用例
今日はこれで宜しい
That'll do for today.
当分これだけ有れば宜しい
This sum will do for the present.
（どの紙を上げましょうかと問われて）どの紙でも宜しい
Any paper will do―answer the purpose―serve my turn.
何でも宜しい
Anything will do.
どららでも宜しい
Either will do.
ペンが無けりゃ鉛筆で宜しい
If you have no pen, a pencil will do as well.
明日で宜しいか
Will tomorrow do?
いつでも宜しい
Any time will do.
五十円も有れば宜しいか
Will fifty yen do?
いくらでも宜しい
Any sum will do.
この室は僕の書斎にちょうど宜しい
This room will do for my study.
この本は参考書には宜しかろうが教科書には宜しくない
This book may do for reference, but not for a text-book.

4

（＝何々するが宜しい）（you will） do well （to do so）; （you） ought （to do so）


用例
君は早く帰るが宜しい
You will do well to return quickly.
もっと勉強するが宜しい
You ought to work harder.
彼に尋ねてみるが宜しい
You ought to ask him.
こう長く降ったから天気になっても宜しいわけだ
It ought to be fine after this long rain.
こういう場合にはどうしたら宜しいものか
What ought one to do in such case?
その金を返せば宜しかったに
You ought to have paid the money.
謝まれば宜しかったに
You ought to have apologized.

5

（＝何々しても宜しい）（You） may; （I） do not mind （doing so）; I have no objection to （doing so）


用例
タバコを飲んで宜しい
You may smoke
I permit you to smoke.
帰っても宜しい
You may go
You are at liberty to go.
何をしても宜しい
You may do anything
You are at liberty to do anything
You are welcome to do anything.
君は去っても宜しい
You may go away
You are at liberty to leave
You are welcome to leave.
僕も行っても宜しい
I don't mind going
I have no objection to going.
夜学を教えても宜しい
I don't mind teaching evenings
I have no objection to teaching evenings.
僕が来ても宜しいか
May I come?
Don't you mind my coming?
Have you no objection to my coming?
君は来たけりゃ来ても宜しい
You may come
I don't mind your coming
I have no objection to your coming.
いっしょに行っても宜しい
I don't mind going with you
I don't care if I go with you
I have no objection to going with you.
少々は飲んでも宜しいが酔っては宜しくない
You may drink a little, but you must not make yourself drunk.

6

（＝何々さえすれば宜しい）（You） have only to （do so）


用例
勉強さえすれば宜しい
You have only to work hard.
金を返しさえすれば宜しい
You have only to pay the money.
明日までに返事をすれば宜しい
You may give an answer by tomorrow
You need not give an answer before tomorrow.
断って入れば宜しいでしょう
I have only to ask permission to enter, haven't I?

7

（＝何々する方が宜しい）（I） would rather （do so）; （you） had better （do so）;（I） may as well （do so）


用例
生きて恥を掻くならいっそ死んだ方が宜しい
I would rather die than live in dishonour.
君は自分で行った方が宜しい
You had better go yourself
I would advise you to go yourself.
彼に事実を打ち明けた方が宜しかろう
I may as well tell him the truth.
このことは誰にも言わずにおく方が宜しい
You had better keep the matter to yourself
I may as well keep the matter to myself.
君はそうした方が宜しかったに
You had better have done so.
一時借りておいた方が宜しかったに
You had better have borrowed it for a time.

8

（＝何々したのが宜しい）（you have） done well （in doing so）


用例
君は事実を打ち明けたのが宜しかった
You have done well in telling me the truth.
君は来てくれて宜しかった
You have done well in coming
It was fortunate that you came.

9

（＝何々しなくとも宜しい）（You） need not （do so）


用例
その金は返さなくとも宜しい
You need not pay the money.
この本なら買わなくとも宜しかったに
You need not have bought the book
You might have spared yourself the trouble of buying the book.

10

（＝何々が無くとも宜しい）（can） do without （something）


用例
この金は当分無くとも宜しい
I can do without this money for the present.
あの人は居なくとも宜しい
I can do without him
He can be done without.
飯はもう宜しい
I want no more rice.

11

（＝何でも宜しい）any


用例
どの本でも宜しいから貸してくれ給え
Lend me any book!
どの紙でも宜しいからくれ給え
Give me any paper!
いくらでも宜しいからくれてやり給え
Give him any sum!
その話は嘘でも本当でも宜しいから聞かしてくれ給え
Let me hear the story whether it may be true or false!

12

（＝どうでも宜しい）（I） do not care; （it） does not matter


用例
僕はどうでも宜しい
I don't care how it is.
どちらでも宜しい
I don't care which
Either will do.
どちらが勝っても宜しい
I don't care which side my win
It doesn't matter which side may win.
一二の差はどうでも宜しい
One more or less does not matter―One more or less makes no difference to me―One more or less is indifferent to me―no matter―of no consequence.
そんなことはどうでも宜しい
Such things are indifferent to me―all one to me―of no consequence―I am indifferent about such things―careless about such things―I don't care about such things.
そんなことはどうでも宜しいと思う
I consider the matter of no consequence.
そんなことはどうでも宜しかりそうなものだ
Such things can be of no consequence.
酒や女は有っても無くても宜しい
Wine and woman are indifferent to me
I am indifferent to wine and woman.

13

（＝そうなら宜しいが）I wish it were so


用例
私は男に生まれりゃ宜しかった
I wish I were born a man.
この家がいま少し大きけりゃ宜しかったが
I wish this house were a little larger.
君の病気が早く治れば宜しいが
I wish you would get well soon.
彼は及第すれば宜しいが
I wish he would pass.
明日天気になれば宜しいが
I wish the weather would be fine tomorrow.

14

（＝何々しなければ宜しいが）I fear lest I should （fail）


用例
今度落第しなけれゃ宜しいが
I fear lest I should fail this time.
彼は死ななけりゃ宜しいが
I am afraid lest he should die.
明日雨が降らなけりゃ宜しいが
I am afraid lest it should rain tomorrow
I wish it would not rain tomorrow.
彼は落第と聞いて発狂でもしなけりゃ宜しいが
I fear lest he should go mad at the news of his failure.

15

〈その他〉


用例
僕はこれが宜しい
I like this.
僕は洋服より和服の方が宜しい
I like Japanese clothes better than foreign
I prefer Japanese to foreign clothes.
葡萄酒は宜しうございますか
Will you have some wine?
Will you buy wine?
葡萄酒は宜しい
I don't want wine.
どうでも宜しいようになさいまし
Do as you please!
用意は宜しいか
Are you ready?
宜しい
I am ready.
ご都合が宜しくば明日行くことにしようや
Let us go tomorrow if it is convenient to you―if it suits your convenience―if it suits you.
いつでもご都合の宜しい時に金をお返しなさい
You may pay me whenever convenient to yourself―at your own convenience―You may take your own time for payment.
間違いは間違いだがまあ宜しい
It is mistake, to be sure, but let it go!―let it pass!
明日は早く来るんだよ、宜しいか（わかったか）
You are to come early tomorrow, mind!―mark my words!―d'ye hear?
出典元索引用語索引ランキング

「宜しい」を含む例文一覧

該当件数 : 134件



例文

帰っても宜しい例文帳に追加

You may go発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは宜しい品です例文帳に追加

This is a good article.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

宜しいやってみよう例文帳に追加

Very well, I will try.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ご病気はお宜しいですか例文帳に追加

Are you well?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いくらでも宜しい例文帳に追加

Any sum will do.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タバコを飲んで宜しい例文帳に追加

You may smoke発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タバコを飲んで宜しい例文帳に追加

I permit you to smoke.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

帰っても宜しい例文帳に追加

You are at liberty to go.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「宜しい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (134件)類語 
和英辞書の「宜しい」の用語索引

宜しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「宜しい」のお隣キーワード

宛陵寺

宜

宜い

宜う

宜かりそう

宜し

宜しい

宜しかったら

宜しかったらそれを来週持ってきてもらえますか？

宜しき

宜しきを得る

宜しく

宜しくおねがいします。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS