宜静の英語

このたび金融担当大臣に就任致しました亀井静香でございます。宜しくお願い申し上げます。本委員会における御審議に際し、一言御挨拶を申し上げます。例文帳に追加

I, as the Minister of State for Financial Services, would like to make a few remarks on the occasion of the deliberation at this committee.発音を聞く  - 金融庁

画像表示制御部３５０は、アルバムリスト３９２およびフォトリスト３９１を適宜読み出すことにより画像表示部３６０に対して静止画データファイルに対応するフォトを表示するよう制御する。例文帳に追加

An image display control part 350 controls an image display part 360 so as to display photographs corresponding to the still image data file by properly reading out the album list 392 and the photo list 391. - 特許庁

この静置させる時間は、水膨潤性物質Ｂを十分に膨潤・分散させて、スラリーＳとするために設けられる時間であって、水膨潤性物質Ｂの量などに対応して、適宜設定される。例文帳に追加

The time for standing still is a time to be provided so that the hydraulic material B is sufficiently swollen and dispersed to make a slurry S and suitablly set corresponding to an amount of the hydraulic material B and the like. - 特許庁

ボイラ起動前の流動空気が無い状態の静止層高を流動状態時に適正に計測、演算して、ボイラ起動前に層高を適宜に調整すること。例文帳に追加

To appropriately control bed height in advance of starting a boiler by accurately measuring and calculating the quiescent bed height in a fluidized state before the start of the boiler when the bed is being fluidized. - 特許庁

連写された一連の静止画ファイル又は動画ファイルを一括して編集することにより、画像中の特定箇所の変化過程を確認するのに便宜な画像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image editing apparatus which is convenient for use in confirming the changing processes of a specific portion in an image, by integrally editing a series of still image files or motion image files which are imaged consecutively. - 特許庁

適切に選択した潤滑性成分、導電性成分を粉体塗料に適宜分散することで、なめらかで潤滑性があり、表面抵抗が小さいため物品との摩擦で静電気を帯電しない粉体塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a smooth powdery coating material, having lubricity and charging no static electricity by friction with an article because of small surface friction, by dispersing adequately selected lubricating component and conductive component in adequate amounts into a powdery coating material. - 特許庁

耐雷材料、静電防止材料、ヒータ材料、衝撃損傷検出センサーとして利用するために、耳糸同士を短絡する接続導電線７や外部接続用の電極端子８、９を適宜設ける。例文帳に追加

In order to use it as a thunder-proof material, an antistatic material, a heater material, or an impact damage detection sensor, a connection conductive wire 7 short-circuiting the selvage warp mutually or electrode terminals 8, 9 for external connection is installed properly. - 特許庁

メインメモリ２１は、MPU２２の実行において使用するプログラムや、その実行において適宜変化するパラメータを格納し、静止画像または動画像を一時的に記憶する。例文帳に追加

A main memory 21 stores a program used for execution of an MPU 22 and parameters changing properly for the execution and temporarily stores the still or moving pictures. - 特許庁