宝物庫の英語

彼は目を上げて，富んだ人たちが宝物庫に彼らの供え物を入れているのを見た。例文帳に追加

He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:1』

1952年に鉄筋コンクリート造の東宝庫、1962年には同じく鉄筋コンクリート造の西宝庫が完成し、翌1963年、宝物類はそちらへ移された。例文帳に追加

The East Treasure House was built in 1952 and the West Treasure House in 1962, both of concrete, and the treasures were moved there in 1963.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、寺の周囲は民家に囲まれて境内は狭く、主な建物は本堂（南北朝時代(日本)、重文）と宝物収蔵庫のみである。例文帳に追加

The now narrow precinct is surrounded by houses and its only main buildings are the Hon-do (main hall - an Important Cultural Property dating from the period of the Northern and Southern Courts (Japan)) and the treasure hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院事務所は宮内庁の正倉院宝庫及び正倉院宝物を管理する施設等機関である。例文帳に追加

The Shosoin Office is an organization under the Imperial Household Agency ("Kunaicho" in Japanese) that manages the Shosoin treasures and Shosoin treasure house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは宝物庫に向かい合って座り，群衆がお金を投げ入れる様子を見ていた。大勢の富んだ人たちがたくさん投げ入れていた。例文帳に追加

Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:41』

祭司たちはそれらの銀を取って言った，「これらを宝物庫に入れることは許されない。血の代価だからだ」。例文帳に追加

The chief priests took the pieces of silver, and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:6』

現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。例文帳に追加

Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の倉庫であった正倉院の宝物は聖武天皇の遺愛品を中心とする8世紀美術の宝庫で、日本製品とともに唐からの舶載品を数多く所蔵する。例文帳に追加

Shoso-in Treasure Repository (formerly, the storehouse affiliated to Todai-ji Temple) is literally the treasury of the eighth century's art - this art is mainly occupied with the articles treasured by the late Emperor Shomu - so Shoso-in owns many goods from Tang-dynasty China as well as Japanese goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス