宝純の英語

ブローチ等の装身具において、金又は金合金製の装身具基材２の表面に純銀メッキ層３が形成され、その純銀メッキ層３上に七宝釉薬の釉着による七宝層５が形成されている。例文帳に追加

In personal ornaments such as a broach, a sterling silver plated layer 3 is formed on the surface of a gold or gold alloy base material 2 of the ornaments, and then a cloisonne layer 5 with cloisonne glaze is formed on the sterling silver plated layer 3. - 特許庁

その装身具の製造方法は、金又は金合金製の装身具基材２の表面に純銀メッキを施し、その純銀メッキ層３上に七宝釉薬による釉着を行って七宝層５を形成する。例文帳に追加

The manufacturing method of the ornaments is such that the surface of the gold or gold alloy base material 2 of the ornaments is subjected to the sterling silver plating and that the sterling silver plated layer 3 is then applied thereon with the cloisonne glaze to form the cloisonne layer 5. - 特許庁

醍醐兼純（だいごかねずみ、延享4年10月16日(旧暦)（1747年11月18日）‐宝暦8年4月21日(旧暦)（1758年5月27日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kanezumi DAIGO (November 18, 1747 - May 27, 1758) was a Kugyo (a Court noble) during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、呰麻呂は伊治城において紀広純らを殺害、俘囚軍は多賀城を襲撃し略奪放火をした。例文帳に追加

On May 1, 780, Azamaro killed KI no Hirozumi and others at Iji Castle, while the army of assimilated Emishi people attacked and plundered Taga Castle and set the fire to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年（780年）中納言昇進後に陸奥国で蝦夷の族長伊治呰麻呂が反乱し、按察使紀広純を殺害する事件がおきると（宝亀の乱）、これを鎮圧すべく征東大使に任ぜられた。例文帳に追加

In 780, after promotion to Chunagon (vice-councilor of state), the chief of the Emishi KOREHARI no Azamaro rebelled in Mutsu Province and murdered the Azechi (inspector of the provincial government) KI no Hirozumi (Hoki War), and Tsugutada was appointed as Seito Taishi (great general who subdues the eastern barbarians) to settle this rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀11年3月22日(旧暦)（780年5月1日）、紀広純が覚べつ城建設を建議し伊治城を訪れた機会をとらえた呰麻呂は、俘囚の軍（俘軍）を動かして反乱を起こし、まず大盾を殺し、次に広純を多勢で囲んで殺した。例文帳に追加

On May 5, 780 when KI no Hirozumi visited Korehari-jo Castle proposing the construction of Kakubetsu-jo Castle, Azamaro, who caught this opportunity, moved the armed forces of barbarians (military of barbarians), and woke up rebellion to kill Otate at first, then Hirozumi surrounding with many soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

780年（宝亀11年）には伊治呰麻呂が陸奥按察使紀広純を殺害し多賀城を焼き払うという事態に至り、これ以降蝦夷征討といわれる果てしない戦いへと突入する。例文帳に追加

In 780, KOREHARI no Azamaro killed KI no Hirozumi, the Mutsu no Azechi (Inspector of Mutsu), and burnt down Taga-jo Castle, spurring endless war thereafter known as Ezo Seito ("The Ezo Conquest").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕藩体制の確立と共に全国に普及、創鋳から30年ほど経った寛文年間頃には、永楽通宝をはじめとする渡来銭をほぼ完全に駆逐し、貨幣の純国産化を実現した。例文帳に追加

Shin-Kanei-bunsen which spread across the country along with the establishment of shogunate system almost completely expelled Torai-sen (coins imported from China) including Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) in around the Kanbun era about 30 years after the first minting, and domestic production of all coins was realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス