宝香の英語

香り機能付き宝石およびこれを用いたアクセサリーまたはインテリアと、香り機能付き宝石の作製方法。例文帳に追加

GEM WITH FUNCTION OF EMITTING AROMA AND ACCESSORY OR INTERIOR DECORATION USING THIS AND METHOD FOR PREPARING GEM WITH FUNCTION OF EMITTING AROMA - 特許庁

野菜の粕漬けは香の物として重宝され、「奈良漬け」という。例文帳に追加

Vegetables pickled in sake lees are valued as "Konomono" (Japanese pickles) and called "Narazuke."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この香炉は東大寺正(しょう)倉(そう)院(いん)の宝物の１つだ。例文帳に追加

The incense burner is one of the treasures in Todaiji's Shosoin.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

宝亀5年（774年）、讃岐国多度郡屏風浦（現：香川県善通寺市）で生まれた。例文帳に追加

In 774, he was born in Byobugaura Tado County, Sanuki Province (present Zentsuji City, Kagawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川家家老の香川正矩の次男として生まれ、1673年（延宝元年）に上洛した。例文帳に追加

Sena was born as the second son of Masanori KAGAWA, the chief retainer of the Kikkawa clan, and went to Kyoto in 1673.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬左衛門は盗まれた家宝の詮議を与兵衛に頼み、香炉の図面を渡す。例文帳に追加

Sezaemon asks Yohei to investigate the theft of the heirloom and gives him a drawing of the incense burner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永3年（1706年）、兄公香が官位官職を返上する事件があり、かわって今出川家を継いだ。例文帳に追加

In 1706, his brother, Kinyoshi, returned the official rank and government post, therefore, instead of his brother, he succeeded the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺正倉院宝物の中には長さ156cm、最大径43cm、重さ11.6kgという巨大な香木「黄熟香」（おうじゅくこう）が納められている。例文帳に追加

Among the treasures at Todai-ji Temple Shoso-in Treasure Repository, is a large piece of koboku called 'Ojukuko,' measuring 156 cm long and 43 cm wide at its widest and weighing 11.6 kg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス