小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

実はの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as it is、really、real、very、rattling、really、truly、in truth、in fact、in point of fact

Weblio実用英語辞典での「実は」の英訳

実は

「実は」の英語

actually, in fact, as a matter of fact

actually

actuallyの発音記号

/ˈækʧuəli/

actuallyのニュアンス

「実は」を英訳する際に最も一般的に使われる表現である。日常会話やフォーマルな文脈でも広く使われる。事実を強調する際や、予想外の事実を明らかにする際に用いられる。

actuallyと一緒に使われやすい単語・表現

「I am actually...」(実は私は...)、 「It is actually...」(実はそれは...)、 「Actually, I think...」(実は私は思う...)

actuallyの例文

"Actually, I am not a student."(実は私は学生ではない)
"Actually, it's not as difficult as it seems."(実はそれは見た目ほど難しくない)
"Actually, I think you're wrong."(実は、私はあなたが間違っていると思う)

in fact

in factの発音記号

/ɪn fækt/

in factのニュアンス

「実は」を英訳する際にも使われるが、「actually」と比べてより強く事実を強調する意味合いがある。また、前述の情報を補完するような形で使われることも多い。

in factと一緒に使われやすい単語・表現

「In fact, I am...」(実は私は...)、 「In fact, it is...」(実はそれは...)、 「In fact, I think...」(実は私は思う...)

in factの例文

"In fact, I am not a student."(実は私は学生ではない)
"In fact, it's not as difficult as it seems."(実はそれは見た目ほど難しくない)
"In fact, I think you're wrong."(実は、私はあなたが間違っていると思う)

as a matter of fact

as a matter of factの発音記号

/æz ə ˈmætər əv fækt/

as a matter of factのニュアンス

「実は」を英訳する際にも使われるが、「actually」や「in fact」よりもフォーマルな印象を持つ。また、より強く事実を強調する意味合いがある。

as a matter of factと一緒に使われやすい単語・表現

「As a matter of fact, I am...」(実は私は...)、 「As a matter of fact, it is...」(実はそれは...)、 「As a matter of fact, I think...」(実は私は思う...)

as a matter of factの例文

"As a matter of fact, I am not a student."(実は私は学生ではない)
"As a matter of fact, it's not as difficult as it seems."(実はそれは見た目ほど難しくない)
"As a matter of fact, I think you're wrong."(実は、私はあなたが間違っていると思う)


「実は」を含む例文一覧

該当件数 : 1818



例文

実は、二日酔いです。例文帳に追加

Actually, I have a hangover. - Weblio Email例文集

実は、妊娠しています例文帳に追加

Actually, I'm pregnant. - Weblio Email例文集

実はその反対です.例文帳に追加

The reverse is the case.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

実は私は詩のほうが好きです例文帳に追加

Actually, I prefer poetry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は飽きている感じです。例文帳に追加

Actually I'm kind of bored. - Weblio Email例文集

だけど実は野球が好きなんです。例文帳に追加

But, the truth is that I like baseball.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

実は明日予定があります。例文帳に追加

Actually, tomorrow I have plans.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「実は」の英訳

実は <実>


JMdictでの「実は」の英訳

実は


日本語WordNet(英和)での「実は」の英訳

実は

副詞

実は

(in fact)

EDR日英対訳辞書での「実は」の英訳

実は

読み方 ジツハ

truly

英語イディオム表現辞典での「実は」の英訳

(ところが)実は;実情は

訳語 as it is

備考 文頭用法

斎藤和英大辞典での「実は」の英訳

実は

読み方 じつは

副詞

→『じつ()』

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「実は」の英訳

実は・・

Actually, uh, ducky, I was...


実は・・・


実は、...


実は... .

Actually, she's...


実は...。


実は


実は...

You know...

Yeah, i, uh...

As a matter of fact...

Dad, the thing is...

You know what...

Actually...

The truth is...

Well...

I'm...

There was a...

It's the...

I mean...

Actually, celeste...

I mean, i...

I have...

You see...

The thing is...

Weblio例文辞書での「実は」に類似した例文

実は

1

実は

例文

in fact

2

実はそれ、本当なんだ

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「実は」を含む例文一覧

該当件数 : 1818



例文

実は写真を撮るのが上手いのですよ。例文帳に追加

I'm good at taking pictures. - Weblio Email例文集

実は僕の家もマンションです。例文帳に追加

Actually, my house is also an apartment.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は少し心配していました。例文帳に追加

I am actually a little nervous.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は私も子供が大好きです。例文帳に追加

Actually, I also like kids.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は彼は骨折していました。例文帳に追加

The truth is that he had broken his bone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

実は今日私は風邪を引いている。例文帳に追加

Actually, I have a cold today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは実は日本人ですか。例文帳に追加

Are you really Japanese?発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

その事実は皆に知れ渡った。例文帳に追加

The truth became widely known by everyone. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「実は」の英訳に関連した単語・英語表現

実はのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS