実儀の英語

礼儀正しさ、見込みまたは真実が妥当な限界を超える性質例文帳に追加

the quality of exceeding the appropriate limits of decorum or probability or truth発音を聞く  - 日本語WordNet

朝儀、有職故実について記した日記『貞信公記』がある。例文帳に追加

There is a diary called "Teishinko-ki," which was written about yusoku kojitsu (court councils and the study of imperial liturgies and court ceremonies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一代一度限りの大祭であり、実質的に践祚の儀式。例文帳に追加

This is a grand festival that takes place only once in a generation, and is virtually the ritual of Senso (succession to the throne).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠実はこの後、宇治市で10年に及ぶ謹慎を余儀なくされる。例文帳に追加

Afterwards it was inevitable that Tadazane spend 10 years under house arrest in Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って確実に存在したと言えるのは「貞観儀式」のみであるが、その題名について単に「“儀式”」であるとする異説もあり、実際に「貞観儀式」という名称が用いられていたかは不明である。例文帳に追加

Accordingly, only 'Jogan Gishiki' was confirmed to have existed, but there was still another view that it was simply titled "Gishiki;" therefore, it is unknown whether the title 'Jogan Gishiki' was virtually used or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼射系は儀礼・儀式的な要素が加味されつつ発展した射の系統を言うが、事実上小笠原流系統をさす。例文帳に追加

The Reisha group refers to a shooting lineage that developed with elements of courtesy and ceremony, but in reality it refers to the Ogasawara school lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良識者の実資が病身をおして意を決して中納言・隆家とともに参内し儀式を取り仕切ったが、寂しい儀式となった。例文帳に追加

Even though he was ill, Sanesuke, a person of sound judgment, made the decision to attend with Chunagon Takaie and managed the ceremony, but it ended up being a lonely ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌・管絃・書に秀で、また儀式や故実を集大成し、儀式書『春玉秘抄』『秋玉秘抄』を著している。例文帳に追加

He was outstanding in poetry, kangen (music instruments) and calligraphy and also authored "Shungyoku Hisho" and "Shugyoku Hisho" in which he compiled ceremonies and ancient practices or customs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス