研究社 新和英中辞典

じつげん 実現

【形式ばった表現】 realization

【形式ばった表現】 actualization

【形式ばった表現】 materialization

実現する

put 《a plan》 into practice; turn 《the dream of flight》 into reality; make 《a dream》 come true; 【形式ばった表現】 bring 《an idea》 to fruition; 【形式ばった表現】 realize; 【形式ばった表現】 actualize; 【形式ばった表現】 materialize

〈計画したことが〉 come off; materialize

〈予言などが〉 come true

用例

彼の理想は実現されそうもない. His ideal is unlikely to be realized [to be translated into reality]. ついに彼の少年時代の夢が実現した. His boyhood dream finally materialized [came true, became (a) reality]. 宇宙旅行は近く実現されるだろう. Manned space navigation will soon become an accomplished fact. 夏にヨーロッパへ行くつもりだったが実現しなかった. I had planned to go to Europe for the summer, but it did not come off.

斎藤和英大辞典

実現

読み方 じつげん

名詞

Realization:（=する） to realize; to actualize; to materialize; to become an accomplished fact

用例

理想を実現する
to realize one's ideal

理想が実現した
My ideal is realized.

理想実現
the realization of an ideal

夢が実現した
My dream is actualized―My dream has come true.

計画がいよいよ実現した
The scheme has materialized.

国際連盟は事実となって実現するに至った
The league of nations has become an accomplished fact.

JMdict

実現

読み方：じつげん

（名詞、サ変名詞） implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

コンピューター用語辞典

実現,インプリメンテーション

読み方 ジツゲン

implementation

システム開発の段階の一つであって,システムのハードウェア,ソフトウェア及び運用手順を動作可能にすることを目的とするもの.

参照

• インプリメンテーション;具体化;実施
• システムの実現(system implementation)

法令用語日英標準対訳辞書

実現

realization

JST科学技術用語日英対訳辞書

実現

realization; implementation

ライフサイエンス辞書

実現

**** じつげん

(n) realization ***

関連語

現実化, 認識, 理解

用例

realization [認識]

An important realization that has emerged is that some spindle activities can be accomplished by more than one motor so that functional redundancy is evident. (Proc Natl Acad Sci USA)

Recently, the realization that cancer cells exist in complex microenvironments that are essential for the tumorigenic and metastatic potential of the cancer cells is starting the redefine the paradigm for cancer therapy. (J Clin Oncol)

realization of [〜の認識]

Realization of this step is computationally demanding, as the solution is formally underconstrained. (Proc Natl Acad Sci USA)

Previous studies indicated that activation of CD4+ T cells by virus capsid proteins is necessary for full realization of effector function of CD8+ T cells and B cells. (J Virol)

Graphene, consisting of an isolated single atomic layer of graphite, is an ideal realization of such a two-dimensional system. (Nature)

Realization of these special stem cell features has changed the prospective of the field. (Dev Biol)

realizationの共起表現

日本語WordNet(英和)

実現

【動詞】

materialise, materialize, happen

生じる

(come into being)

Her dream really materialized 彼女の夢は、本当に実現した

【名詞】

1 fruition, realisation, realization

実現されたもの

(something that is made real or concrete)

the victory was the realization of a whole year's work 勝利は丸一年の仕事が実現したものだった

2 actualisation, actualization, realisation, realization

現実化すること、または現実らしく見せること

(making real or giving the appearance of reality)

>>「実現」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

実現

realization，implementation

日英固有名詞辞典

実現

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
じつげん	Jitsugen	Jitsugen	Zitugen	Zitugen

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

実現

implementation; realization