小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 実紀の英語・英訳 

実紀の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 book、record、record book


JMdictでの「実紀」の英訳

実記

読み方じっき

実紀 とも書く

文法情報名詞
対訳 true account; authentic record; history

「実紀」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

9-15.徳川実紀例文帳に追加

9 to 15: Tokugawa Jikki (The True Tokugawa Records)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』には、宿老とも書かれている。例文帳に追加

In "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu), Roju was also recorded as Shukuro (literally, experienced old persons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は『徳川実紀』に拠れば北小路太郎兵衛宗正。例文帳に追加

Her father was Tarobe Munemasa KITAKOJI according to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』では、「仁慈の心あり」と評されている。例文帳に追加

In "Tokugawa jikki" (the True Tokugawa Records), he is described as having 'a heart of mercy and compassion.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「謝し奉られんとする内に薨去……」(徳川実紀)。例文帳に追加

While he was intending to apologize to Ieyasu, Ieyasu passed away' (Tokugawa jikki [The True Tokugawa Records]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号筑山、等(『徳川実紀』編纂者成島司直の養子)。例文帳に追加

His pseudonyms included Chikuzen (he was an adopted son of Motonao NARUSHIMA, who compiled "Tokugawa Jikki" (a collection of official records of the Edo bakufu)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ただし、徳川実紀では、永正3年(1506年)8月20日のこととされている。例文帳に追加

However, according to the historical records of the Tokugawa, the incident took place on September 17, 1506.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「実紀」の英訳

実紀


EDR日英対訳辞書での「実紀」の英訳

実紀

読み方 ジッキ

memorandum


日英固有名詞辞典での「実紀」の英訳

実紀

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さねのりSanenoriSanenoriSanenoriSanenori
みのりMinoriMinoriMinoriMinori
みつきMitsukiMitsukiMitukiMituki
じつのJitsunoriJitsunoriZitunoriZitunori
じつとしJitsutoshiJitsutoshiZitutosiZitutosi
みきMikiMikiMikiMiki
じつきJitsukiJitsukiZitukiZituki

JMnedictでの「実紀」の英訳

実紀

読み方意味・英語表記
実紀みき

女性名Miki

実紀みのき

女性名) Minoki

実紀みのり

女性名Minori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「実紀」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

『徳川実紀』にはもう一人得河頼成という子もいるとする。例文帳に追加

According to "Tokugawa Jikki" (history of Tokugawa), Yoshisue had yet another child Yorinari TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光に対して『徳川実紀』では、下記の遺言を残している。例文帳に追加

According to "Tokugawa Jikki," Hidetada gave his last wishes to Iemitsu as below-mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川秀忠の人物を、『徳川実紀』では次のように評価している。例文帳に追加

"Tokugawa Jikki" (Tokugawa Chronicle) evaluated the personality of Hidetada TOKUGAWA as mentioned below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「性質沈静謹粛にして、才良にましまし」とある(続徳川実紀)。例文帳に追加

It is written that 'while his behavior is calm and silent, his he is really talented.' (Shoku Tokugawa Jikki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4については、『徳川実紀』にも批判する文章が載せられている。例文帳に追加

Regarding the fourth point, the section criticizing it is in "Tokugawa Jikki" (The True Tokugawa Records).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年(1841年)閏1月7日(『続徳川実紀』では閏1月30日)、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』などで徳川家康の落胤との説が採り上げられている。例文帳に追加

He was said to be a rakuin of Ieyasu TOKUGAWA in "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『徳川実紀』にはなったと書いてあるが、これは没後さかのぼってなったのだというのである。例文帳に追加

Although "Tokugawa Jikki" (The True Tokugawa Records) says that he received those titles, the theory claims that they were given after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「実紀」の英訳に関連した単語・英語表現

実紀のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS