研究社 新和英中辞典

じっこう^１ 実行

〈実践〉 action; 【形式ばった表現】 practice

〈遂行〉 【形式ばった表現】 execution; 【形式ばった表現】 fulfillment

実行する

practice 《what one preaches》

put 《one's ideas》 into practice

carry out 《a plan》

【形式ばった表現】 translate 《a program》 into action

【形式ばった表現】 execute 《a plan》

主義を実行する

act up to one's principles

約束を実行する

carry out [【形式ばった表現】 fulfill] one's promise

実行しうる[しがたい]

【形式ばった表現】 practicable [impracticable]

【形式ばった表現】 feasible [unfeasible]

用例

計画どおりに実行するには, われわれの準備はまだ整っていないように思う. I don't think we are properly prepared yet to put the plan into effect as it is.

実行委員(会)

an executive committee

実行予算

the working budget

実行力

実行力のある人

a man of action

用例

彼は口先ばかりで実行力がない. He is all talk and no action.

斎藤和英大辞典

実行

読み方 じっこう

名詞

1

Doing, deed （as opposed to talk）; practice （of a doctrine）; execution （of a plan）; performance （of a promise）; enforcement （of a law）:（=する） to do; to practise （a doctrine）; to put （a doctrine） in practice; to reduce （a rule） to practice; to work （a plan）; to carry out, execute （a plan）; to carry （a plan） into execution; to carry （a plan） into effect; to give effect to （one's word）; to perform （one's promise）; to enforce （a law）; to put （a law） in force; to act upon （one's principles）; to act up to （one's resolution）

用例

道徳は実行の問題である
Morality is a matter of doing.

あの人は口ばかりで実行しない
He is all talk and no deed.

僕は不言実行主義だ
“No talk and all deed” is my motto.

不言実行
working in silence

あの人は実行があるから言うことに力がある
His deeds give point to his words.

教義を実行する
to practise a doctrine―put a doctrine in practice

節制を説く者は多いが実行する者は少ない
Many preach temperance, but few practise it.

説くのはやさしいが、いざ実行となるとわけが違う
It is easy to preach it; but when one comes to practise it, it is another thing.

良い方法には違いないが実行し難い
A good method, to be sure, but it is hard to practise―impracticable.

この方法なら実行できる
This plan will work―It is a workable plan.

規則を実行する
to reduce a rule to practice

いくら好い規則を立てても実行しなけりゃ駄目だ
The best rules are useless unless they are reduced to practice.

計画を実行する
to carry out a plan―execute a design―carry a plan into execution―carry a design into effect

僕は洋行する計画であったが実行する機会を得なかった
I was to have gone abroad, but I had no opportunity to carry my design into execution.

約束を実行する
to perform one's promise―give effect to one's word

法律を実行する
to enforce a law―put a law in force

僕は主義を実行する
I act upon my principles.

どこまでも決心を実行する
I will act up to my resolution.

実行し得べき
practicable―workable―feasible

実行すべからざる
impracticable―unworkable―infeasible

2

〈以下特例〉

用例

改正規則は一月一日より実行す
The revised regulations come into effect―take effect―on and after the 1st of January.

彼は口で教えるばかりでなく実行をもって示す
He not only teaches them by precept, but sets them an example.

実行は口訓に勝る
“Example is better than precept.”

言いながら実行する（殴るぞと言いながら殴る）
to suit the action to the word

僕は毎日主義を実行している
I live my principles.

JMdict

実行

読み方：じっこう

（名詞、サ変名詞） practice; practise; performance; execution (e.g. program) (programme); realization; realisation; implementation

英和生命保険用語辞典

実行

execution

マイクロソフト用語集

実行

対訳 run

コンピューター用語辞典

実行

読み方 ジッコウ

EXEC<execute;execution>; execution<EXEC>; execution; run; running; work

計算機によって,一つの命令又は計算機プログラム中の複数の命令を遂行する処理.

参照

• EXEC
• エグゼキューション;EXEC
• 実行する
• 走行
• 作業

機械工学英和和英辞典

実行

execution

法令用語日英標準対訳辞書

実行

performance

implementation

execution

JST科学技術用語日英対訳辞書

実行

performance; praxis; implementation; execution

英和医学用語集

実行

performance

ライフサイエンス辞書

実行

**** じっこう

(n) (vt) practice ****

(n) performance ****

(n*) (プログラムの) run ****

(n) execution ***

(n) implementation ***

(n) praxis **

(vt) execute ***

(vt) implement ****

(vt) carry out ****

関連語

移動, 行う, 開業, 習慣, 遂行, 成績, 性能, 治療, 道具, 能力, 練習, 診療, 完成, 履行, 流れる, パフォーマンス, 実践, 走行, 走る

用例

practice guideline [実行指針]

Several new or updated evidence-based practice guidelines have recently emerged. (Curr Opin Rheumatol)

Practice guidelines need to be up-to-date to be useful to clinicians. (JAMA)

practice [業務]

Health-worker practices are complex behaviours that have many potential influences. (Lancet)

practice [治療]

Neuromuscular blocking drugs were introduced into clinical practice in 1942. (Curr Opin Pharmacol)

Establishing further clinical guidelines may help reduce variability in practice patterns. (JAMA)

Standard clinical practice is to prescribe a topical antibiotic, although the evidence to support this practice is scarce. (Lancet)

practice [練習]

The association of these firearm storage practices with the reduction of firearm injury risk is unclear. (JAMA)

practice [医療施設，診療所]

We recruited patients from primary-care practices and hospitals. (Lancet)

in practice [実際に]

In practice, this primary microRNA-based short hairpin RNA vector system is markedly similar to cDNA overexpression systems and is a powerful tool for studying gene function in cells and animals. (Nat Genet)

However, little is known about implementation of these guidelines in practice. (JAMA)

Bone mineral densitometry has become more widely available and commonly used in practice. (JAMA)

用例

performance [実行，作業，成績]

Performance self-evaluations followed each test. (JAMA)

However, inadequate health-worker performance is a very widespread problem. (Lancet)

performance of [〜の性能，実行]

Performance of a GABHS test prior to antibiotic prescribing is recommended for children with sore throat. (JAMA)

The performance of CT colonography has varied widely among published studies to date. (Curr Opin Gastroenterol)

high-performance [高速，高性能]

We introduce a method to fabricate high-performance field-effect transistors on the surface of freestanding organic single crystals. (Science)

Understanding the origin of dopant effects, central to the design of high-performance Si3N4 ceramics, has been sought for many years. (Nature)

用例

execution [遂行，完成]

Srp1 is also required for the execution of mitosis. (Proc Natl Acad Sci USA)

Methods of lethal injection anaesthesia are flawed and some inmates might experience awareness and suffering during execution. (Lancet)

Highly enriched in brain tissue and present throughout the body, Ca(2+)/calmodulin-dependent protein kinase II (CaMKII) is central to the coordination and execution of Ca(2+) signal transduction. (Annu Rev Biochem)

in the execution of [〜の遂行において]

We conclude that FOXO1 and PGC-1alpha interact in the execution of a programme of powerful, insulin-regulated gluconeogenesis. (Nature)

We conclude that Apaf-1 is inactivated in metastatic melanomas, which leads to defects in the execution of apoptotic cell death. (Nature)

for the execution of [〜の遂行のために]

A diverse set of cytoskeletal reorganization genes exhibit cell-cycle-dependent regulation, indicating that biological pathways are redirected for the execution of cell division. (Nat Genet)

用例

implementation of [〜の実行]

These events lead to the implementation of specific differentiation programs that direct the development of distinct dorsal interneuron subtypes. (Curr Opin Neurobiol)

Here, we apply an initial implementation of this strategy to a segregating yeast population. (Genetics)

用例

execute [実行する]

The method is simple to execute, and amine-reactive dyes are considerably less expensive than dye-labeled bases or dendrimers. (Nat Biotechnol)

Each kind of bacterium also executes its own strategy to find nutrients in its habitat and to cope with conditions of stress from its environment. (Science)

be executed [行われる]

Apoptosis is executed by a subfamily of cysteine proteases known as caspases. (Annu Rev Biochem)

Here we demonstrate that the Staudinger ligation can be executed in living animals, enabling the chemical modification of cells within their native environment. (Nature)

用例

implement [〜を実行する]

Here we review recent work showing that neuronal dendrites exhibit a range of linear and nonlinear mechanisms that allow them to implement elementary computations. (Annu Rev Neurosci)

Many clinicians and institutions have relied on consultants and risk managers to tell them how to implement these regulations. (JAMA)

implemented [実行された]

This easily implemented schedule allowed suramin to be administered safely as an intermittent bolus injection. (J Clin Oncol)

Fire suppression policies implemented in the early 1900s have resulted in profound changes in forest species composition and structure. (Annu Rev Entomol)

The essential idea is that an important function implemented by nervous systems is prediction of the sensory consequences of action. (Trends Neurosci)

be implemented [実行される]

The methods were implemented on a whole-body positron emission tomograph. (J Nucl Med)

A coordinated functional genomics program was implemented to identify secreted polypeptides with therapeutic applications in the treatment of diabetes. (Nat Biotechnol)

用例

carry out [〜を行う]

Enhancers and locus control regions (LCRs) that are remote from the genes they activate, recruit the complexes that carry out alterations in chromatin structure and, sometimes, recruit RNA polymerase II. (Trends Genet)

Cells of the immune system carry out diverse functions that are controlled by surface receptors for antigen, costimulatory molecules, cytokines, chemokines, and other ligands. (Annu Rev Immunol)

be carried out [〜が行われる]

Studies with surface-immobilised substrates have been carried out to analyse enzyme accessibility, kinetics and thermodynamics. (Curr Opin Biotechnol)

The automation of laboratory techniques has greatly increased the number of experiments that can be carried out in the chemical and biological sciences. (Trends Biotechnol)

be carried out by [〜によって行われる]

The reaction sequence is carried out by a series of individual soluble proteins that are each encoded by a discrete gene, and the pathway intermediates are shuttled between the enzymes as thioesters of an acyl carrier protein. (Annu Rev Biochem)

Gene silencing through RNA interference (RNAi) is carried out by RISC, the RNA-induced silencing complex. (Science)

practiceの共起表現

performanceの共起表現

runの共起表現

executionの共起表現

implementationの共起表現

praxisの共起表現

executeの共起表現

implementの共起表現

日本語WordNet(英和)

実行

【動詞】

1 run

実行する理由

(cause to perform)

run a subject 対象を動かしてください run a process プロセスを実行してください

2 execute

目撃者の面前で署名する

(sign in the presence of witnesses)

The President executed the treaty 大統領は条約を実行した

3 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する execute the decision of the people 人々の決定を実行する He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

4 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った

5 practice, apply, use

を利用する

(avail oneself to)

apply a principle 原則を適用してください practice a religion 宗教を信仰する use care when going down the stairs 階段を下るときには、注意してください use your common sense 常識を使用する practice non-violent resistance 非暴力の抵抗を実行する

6 execute, run

コンピュータまたは機械などについて、プロセスまたはプログラムを実行する

(carry out a process or program, as on a computer or a machine)

Run the dishwasher 食器洗い機を動かす run a new program on the Mac マック上の新しいプログラムを実行する the computer executed the instruction コンピュータは指示を実行した

7 exercise, practice, do, practise

行うまたは実行する

(carry out or practice)

practice law 弁護士を開業する

【名詞】

1 implementation, effectuation

実行（何かを達成するための実用的な手段を提供する）の行為

(the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something))

2 fruition, realisation, realization

実現されたもの

(something that is made real or concrete)

the victory was the realization of a whole year's work 勝利は丸一年の仕事が実現したものだった

3 execution, carrying into action, performance, carrying out

実行する行為

(the act of performing)

they criticised his performance as mayor 彼らは、市長として彼のパフォーマンスを批判した experience generally improves performance 一般的に、経験はパフォーマンスを向上させる

4 practice, praxis

アイデアを行動に移すこと

(translating an idea into action)

a hard theory to put into practice 実践が難しい理論 differences between theory and praxis of communism 共産主義の理論と習慣の違い

5 execution, implementation, carrying out

ある目的を達成する、またはある命令を実行する行為

(the act of accomplishing some aim or executing some order)

the agency was created for the implementation of the policy その機関は、政策を履行するために創設された

6 practice

何かがどのように通常行われるかについての知識

(knowledge of how something is usually done)

it is not the local practice to wear shorts to dinner 夕食にショートパンツをはくことは、現地の慣行ではない

7 execution, instruction execution

コンピュータによる指示を遂行するプロセス

(the process of carrying out an instruction by a computer)

>>「実行」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

実行

exercise，prosecution，performance，run，carry out，deed，implement，praxis，exercising，execute，implementation，execution

日英固有名詞辞典

実行

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
じっこう	Jikko	Jikkō	Zikkô	Zikkou
みゆき	Miyuki	Miyuki	Miyuki	Miyuki
みつゆき	Mitsuyuki	Mitsuyuki	Mituyuki	Mituyuki
じつぎょう	Jitsugyo	Jitsugyō	Zitugyô	Zitugyou
じつゆき	Jitsuyuki	Jitsuyuki	Zituyuki	Zituyuki
さねゆき	Saneyuki	Saneyuki	Saneyuki	Saneyuki

---

實行

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
じつぎょう	Jitsugyo	Jitsugyō	Zitugyô	Zitugyou

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

実行

enforcement; execute; exercise; carrying-out; run; running; prosecution; execution; carrying out; practice; implementation; performance; action; realization; implement

JMnedict

実行

	読み方	意味・英語表記
実行	さねゆき	（人名） Saneyuki
実行	じっこう	（人名） Jikkou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

実行

execution

---

実行

implementation

---

実行

performance

---

実行

run

---

実行

run; execute

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。