実質的同等性の英語

動物がヒトに見出される病状特性と実質的に同等の病状特性を持つような動物実験を利用して、医療用具および／または治療薬の有効性を評価することができる。例文帳に追加

The efficacy of medical devices and/or therapeutic agents is evaluated by utilizing animal testing wherein animals have disease state characteristics substantially equivalent to those found in humans. - 特許庁

一般舗装発生材や排水性舗装発生材の再生時に、劣化したアスファルトバインダーが新規の排水性舗装用バインダーと実質的に同等の物理性状となることを可能とする再生添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative additive which, in regenerating a material recovered from general pavement or drainage pavement, enables the deteriorated asphalt binder to resume substantially equal physical properties to those of the original binder for the drainage pavement. - 特許庁

ホウケイ酸ガラスと同等の低い熱膨張係数および高度の化学的耐久性を備え、シャープ且つ十分な紫外線遮断能を有し、実質的に無着色の紫外線遮断ガラスを提供する。例文帳に追加

To obtain substantially colorless ultraviolet screening glass having low coefficient of thermal expansion and high chemical durability equivalent to these of borosilicate glass and having sharp and sufficient ultraviolet screening ability. - 特許庁

剛性が同等であり、かつ破壊強度が異なるゴム同士が隣接し界面が存在するゴム部材において、前記界面から３ｍｍ以内にゴム剛性の極小値が実質的に存在しないゴム部材である。例文帳に追加

In the rubber member which keeps the rubbers equal in rigidity but different in destruction strength adjacent to each other so that the interface is present, the minimum value of rubber rigidity is not substantially present within 3 mm from the interface. - 特許庁

鋳造され、一方向に凝固し単結晶形状になるとき、合金は、レニウムを含有する単結晶合金と実質的に同等又はより良好な耐クリープ性又は耐酸化性を示す。例文帳に追加

When cast and directionally solidified into single crystal form, the alloys exhibit creep and oxidation resistance substantially equivalent to or better than rhenium-bearing single-crystal alloys. - 特許庁

ソーダライム系ガラスと同等の溶解性とホウケイ酸ガラスに匹敵する耐久性を兼備し、実質的に無着色の、シャープカット紫外線遮断ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a practically unpigmented glass to cut off ultraviolet rays sharply, which has not only the solubility equivalent to that of the glass of the soda-lime family but also the durability equal to that of the borosilicate glass. - 特許庁

実質的にＤＯＰ、ＤＢＰなどのフタル酸系可塑剤を用いずに、フタル酸系可塑剤を用いた粘着テープ又はシートと同等又はそれ以上の特性を備えたポリ塩化ビニル系粘着テープ又はシートを提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based self-adhesive tape or sheet having characteristics equivalent to or more than the self-adhesive tape or sheet using a phthalic acid-based plasticizer, without using phthalic acid-based plasticizers such as DOP, DBP, etc., substantially. - 特許庁

有機溶剤を実質的に使用しないで、従来の有機溶剤を使用した場合と同等の性能を有する積層板を得ることができるプリプレグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a prepreg capable of producing a laminated sheet that has equivalent performance, using no organic solvent substantially, to a conventional laminated sheet produced using an organic solvent. - 特許庁