宣託の英語

鹿島明神の御託宣と称するものを触れ歩く物乞いの人例文帳に追加

beggars who claims to make prophecies by "Kashima-myojin" shrine in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

偶然そこを通った人々の言葉を、神(神道)の託宣と考えたのである。例文帳に追加

They thought the words of accidental passers-by as oracles of gods (Shintoism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「コトシロ」は「言知る」の意で、託宣を司る神である。例文帳に追加

His name 'Kotoshiro' literally means 'knowing words' and he is a god that took charge of takusen (oracle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が道鏡を次期の天皇にしようとしたときは八幡神の託宣があったと偽称し、和気清麻呂は宇佐八幡の託宣を受けてこれを阻止した（宇佐八幡宮神託事件）。例文帳に追加

The attempt of Empress Koken to install Dokyo as the next emperor by falsifying that a divine proclamation had been received from Hachiman via an oracle was dispatched by WAKE no Kiyomaro obtaining a new proclamation from Usa Hachiman (Usa Hachimangu Shrine Oracle Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲3年（769年）、道鏡は天皇の位を狙らい、宇佐神宮からその旨託宣があったと宣言した。例文帳に追加

Dokyo, who plotted to succeed the Imperial Throne, declared that he had received a divine proclamation from Usa-jingu Shrine naming him as the next emperor in 769.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物を奉り宣命の文を読もうとした時、神が禰宣の辛嶋勝与曽女（からしまのすぐりよそめ）に託宣、宣命を訊くことを拒む。例文帳に追加

When he tried to read the Empress's edict after dedicating treasures to the altar, the god delivered an oracle through Negi (Shinto mediumistic priestess) Karashima no suguri Yosome and refused to hear the imperial edict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー工業所有権庁は，この試料分譲の請求書と宣言書を生物学的材料が寄託されている寄託機関へ送付する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall send the request for the issue of a sample and the declaration to the depositary institution with which the material has been deposited. - 特許庁

被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。例文帳に追加

The declaration of provisional execution lost its effect as the defendant posted 10,000,000 yen to the court. - Weblio英語基本例文集