家什の英語

フック爪を介して掛け止めた部材のがたつき、ぐらつきを抑制するとともに、家具・什器類の美観、格調を高める。例文帳に追加

To suppress rattling or wobble of members retained through hooking pawls, and to enhance the appearance or style of furniture or fixtures. - 特許庁

このため、設備機器２や家庭内の什器および家具調度品などの被吸振体が既設のものであっても、被吸振体に対して簡易な操作で迅速に据付けられて近年の防災意識の高まりに対応できるものである。例文帳に追加

Thus, it can be quickly installed on the existing vibration absorbed body such as the installation equipment 2 or household furniture and equipment with simple operation, coping with recently increasing disaster preventing awareness. - 特許庁

設備機器や家庭内の什器および家具調度品などの被吸振体が既設のものであっても、被吸振体に対して簡易な操作で迅速に据付けられ、後付けが可能となる吸振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing device to be quickly installed on an existing vibration absorbed body such as installation equipment or household furniture and equipment in an after-mountable manner with simple operation. - 特許庁

大徳寺玉舟和尚の筆による縁起「宗鐇記」によると、貞昌の父片桐貞隆が家蔵の什器を焼き捨てたとき灰の中から青面金剛像一体が発見され、この像が後に本尊になったという。例文帳に追加

According to the writing ''Soban-ki'' by the monk Gyokusyu of Daitoku-ji Temple, a Shomen-kongo statue was found under ashes when Sadamasa's father Sadataka KATAGIRI burned the household furniture, and this statue went on to become the principal object of worship of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に組み立てて使用でき、かつ組み替えも簡単にでき、さらに意匠デザイン的にスタイルを強調し、テーブル、椅子、棚などに代表される家具、什器として構成出来るモジュールを使用した連結構造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structural system using a module for forming furniture or fixtures typified by tables, chairs or shelves which is easily assembled in using, is simply recombined and whose design on style is highlighted. - 特許庁

その背面が壁面に接する位置で設置面となる床面に載置される家具や什器等の対象物の転倒を確実に防止する転倒防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall prevention device surely preventing the falling of objective matters such as furniture and household utensils mounted on a floor face which is a mounting face in a position where the back faces there of contact a wall face. - 特許庁

従来、家具、什器、棚に物品を陳列している場合、地震や衝突などの振動により陳列している物品が、落下して床に散乱したり割れたりすることが多い。例文帳に追加

To solve the problem that articles displayed in a piece of furniture, a fixture or on a shelf fall by vibrations of an earthquake or a collision and get scattered or broken on a floor. - 特許庁

大地震時の地震力の震動が従来建物に比べて１／３〜１／１０に低減され、家具や什器の転倒や損傷を防ぎ、建物の機能保持と、安全で快適な環境で住まえる免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device which makes vibrations from a seismic force during a big earthquake reduced to a range from one-third to one-tenth in comparison with a conventional building, prevents furniture and fixtures from falling and being damaged, maintains functions of the building, and enables residence in a safe and comfortable environment. - 特許庁