家守の英語

その結果、武家（守護）による守護領国制の確立を促した。例文帳に追加

Accordingly, the law facilitated the establishment of the Shugo-ryogoku system (the system where a Shugo dominate a manor) by the samurai families (Shugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の名主に代わり、家持の代理人＝家守（やもり）の代表である。例文帳に追加

Instead of a Nanushi of the town, Yamori (a manger who works for a homeowner or a landowner) who was to become a deputy of the homeowner, emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家守（やもり）の代表である月行事（がちぎょうじ）が町を代表するようになる。例文帳に追加

Then, Gachi-gyoji who was a representative of Yamori came to be a representative of a town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『春秋公羊伝』と『春秋穀梁伝』は、宝亀7年（776年）に唐から帰国した伊与部家守（伊予部宅守）が両書の解釈を伝え、延暦17年（798年）に小経に追加された。例文帳に追加

When IYOBE no Iemori came back from Tang (China) in 776, he brought with him the annotations of two books, "Shunju Kuyoden" and "Shunju Kokuyoden," which were added to the small scriptures in 798.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏（ろっかくし）は宇多源氏佐々木氏の流れを汲む、鎌倉時代から戦国時代(日本)にかけて近江国南部を中心に勢力を持った武家（守護大名）。例文帳に追加

The Rokkaku clan was a samurai family (shugo guar feudal lord) descended from the Sasaki clan of Uda-Genji (Uda-Gen clan) and whose influence was centered in the southern part of Omi-no-kuni from the Kamakura era through the Sengoku period (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス