研究社 新和英中辞典

かぞく 家族

a family

《口語》 one's people [《主に米国で用いられる》 folks]

家族が多い

have a large [big] family《★ふつう「子沢山」の意》

家族が少ない

have a small family

家族の一員

one [a member] of the family

…の家族の一員となる

enter the family of 《Mr. Jones》

家族を養う

support one's family

家族的に扱う

treat somebody as [as if he were] a member of one's family

8 人家族

a family of eight

家族連れの旅行

a family trip

家族向きのレストラン

a family restaurant.

用法

family に呼応する動詞は, family を一つの集合体として意識する場合は単数形, 家族を個別的に意識する場合は複数形になる. したがって, How is your family? とも How are your family? ともいえる.

用例

うちは家族の数が多い. My family is very large. うちの家族はみんな口べただ. My family are all poor talkers. 私は大勢の家族を養わねばならない. I have a large family to support.

家族意識

a sense of family

家族会議

a family council

家族計画

〈産児制限による〉 family planning; planned parenthood

用例

家族計画が普及すれば家族数が急速に減少するであろう. The spread of family planning will speed up the decline in family size.

家族構成

family structure

家族制度

the family system

家族手当

a family allowance.

斎藤和英大辞典

家族

読み方 かぞく

名詞

A family:（主人から言えば）one's family:（主人でないものから言えば）one's people; one's folks

用例

大勢の家族が彼に依頼している
He has a large family depending on him for support.

彼は家族という厄介がある
He is encumbered with a family.

彼は家族が多いから身が自由にならぬ
He is encumbered with a large family.

彼の家族は縁談に反対だ
His people are opposed to the match.

五人家族
a family of five

家族五人です
We are five―There are five of us.

私も家族の一人です
I am a member of the family―I belong to the family.

家族同様にしておいてもらった
I was received as one of the family.

家族生活
family life

家族制度
the family system

家族会議
a family council

JMdict

家族

読み方：かぞく

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） family; members of a family

学術用語英和対訳集

家族

family

JST科学技術用語日英対訳辞書

家族

family

プライマリ・ケア英和辞典

家族

FAMILY

英和医学用語集

家族

family

眼科専門用語辞書

家族

family

英和実験動物学用語集

家族

family

ライフサイエンス辞書

家族

***** かぞく

(n*) family ****

(n*) family member ****

(n) household ***

(aj) familial ****

関連語

科, 家系性, 家族性, 家庭, 系統群, ファミリ, ファミリー, ファミリーメンバー, 家族特性

同義語（異表記）

Average Family Size

Completed Family Size

Couple

Desired Family Size

Expected Family Size

Family and Household

Family Demography

Family Life Survey

Family Size

Generation

Head of Household

Household

Ideal Family Size

Matriarchy

One-Person Household

Patriarchy

家族

家庭

用例

family [ファミリー]

Specific families of transcription factors mediate events in the sequential maturation of distinct neuronal phenotypes. (Nature)

Thus, neurturin and GDNF together now define a new family of neurotrophic factors. (Nature)

A member of the TGF-beta family of cell-signalling molecules initiates left-right axis formation. (Nature)

Furthermore, in contrast to the massive neurodegeneration seen in adult mice lacking CREB family members, SRF-deficient adult neurons show normal morphologies and basal excitatory synaptic transmission. (Nat Neurosci)

Rhomboids form a family of polytopic intramembrane serine proteases. (Trends Parasitol)

Src-family [Srcファミリーの]

Lck is a Src-family tyrosine kinase expressed in T lymphocytes, where it participates in the cellular immune response. (Nature)

Blockers of Src family kinases inhibited FAK phosphorylation and axon outgrowth and attraction by netrin. (Nat Neurosci)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

ファミリー　Family

家族特性　Family Characteristics

婚姻状態　Marital Status +

familyの共起表現

householdの共起表現

familialの共起表現

日本語WordNet(英和)

家族

【名詞】

1 family, family unit

主要な社会グループ

(primary social group)

he wanted to have a good job before starting a family 彼は家庭を持つ前によい仕事に就きたかった

2 people

家系の一員

(members of a family line)

his people have been farmers for generations 彼の家は何世代にもわたって農家だった are your people still alive? お家の方は今もお元気ですか

3 family, household, house, home, menage

ともに生活する社会的構成単位

(a social unit living together)

he moved his family to Virginia 彼は家族をヴァージニアに移した It was a good Christian household それは善良なキリスト教徒の家庭だった I waited until the whole house was asleep 私は家中が寝静まるまで待っていた the teacher asked how many people made up his home 先生は彼の家族は何人かと尋ねた

4 kin, kinsperson, family

互いに親族関係を持つ人

(a person having kinship with another or others)

he's kin 彼は親類である he's family 彼は家族である

>>「家族」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

家族

読み方 カゾク

household

日英・英日専門用語辞書

家族

family，household，family member，familial

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

家族

family

Weblio英和対訳辞書

家族

Family

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。