家族形態の英語

家族形態の変化（単身高齢世帯の増加、離婚の増加に伴うひとり親世帯の増加）例文帳に追加

Changes in the style of the family (ex. increase in old, one-person households and oneparent family due to the increasing number of divorces) - 厚生労働省

このような家族構成と就業形態の変化や大都市部への人口移動と都市化の進展等をも背景として、これまで家族や地域社会が持っていた機能が低下し、最近ではその弊害が見られるようになっている。例文帳に追加

Due to the changes in family composition and forms of employment, along with population movement to major cities and spread of urbanization, the functions traditionally performed by the family and local communities have declined, and the harmful effects of this are now becoming apparent. - 経済産業省

このため、献立を作成した家族員が必ずしも実際に買い物を行う必要がなく、また、実際に買い物をする家族員に、予め詳細な食材情報などを伝達しておく必要がなく、種々の買い物形態にフレキシブルに対応でき、買い物負担の分散に役立つ。例文帳に追加

Consequently, actual shopping by the family member creating the menu is not necessarily required, while previous transmission of detailed food material information and the like to the family member going shopping actually is not required, and flexible compliance with various shopping forms can be accomplished and a shopping burden can be dispersed. - 特許庁

単に女性の就業率のみならず、就業形態、雇用の安定性と所得状況、家族形態との関係等について総合的に考察する必要があると考えられる。例文帳に追加

It is therefore necessary to comprehensively examine the correlations with form of employment, stability of employment, income situation and type of family as well as just the female employment rate. - 経済産業省

また、社会の諸制度のあり方の背景には、制度が前提とする就業形態や家族形態等に対する捉え方が存在しており、中長期的にはこれが人々の行動に影響する可能性がある。例文帳に追加

Underlying the shape of social institutions are interpretations of things such as the forms of employment and family structures upon which these institutions are premised, and in the medium and long term, these can affect people's behavior. - 経済産業省

朱熹の『家礼』は元から明にかけて丘濬『家礼儀節』の改良を経ながら士大夫層の儀礼として流行していたが、明末、宗族という家族形態とともに庶民にまで普及した。例文帳に追加

"Karei" by Chu His was popular from Yuan to Ming as the Girai (Yili) for the shitaifu class, with improvements through "Courtesy Among Cultured People and How to Keep Moderation" by Kyu Shun, and by the end of Ming, it spread to the common people along with a form of family called Sozoku (the paternal family group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行の形態が職場や地域、農協等の団体旅行から、家族、友人・知人、母娘などの個人・小グループ中心へと移っている。例文帳に追加

People used to travel in large groups such as those of company employees, community groups, and groups of farmers' association members, but nowadays people mainly travel in small groups on private business, such as a family, friends and acquaintances, and mothers and daughters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパスチンをコードするＳＰＧ遺伝子、および最も頻繁な形態の常染色体性優性家族性痙性対麻痺の原因であるそのいくつかの突然変異の同定および特性決定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of identification and characterization of the SPG gene coding for spastin and some mutations thereof responsible for the most frequent form of autosomal dominant familial spastic paraplegia. - 特許庁