小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 人事労務和英辞典 > 家族従事者の英語・英訳 

家族従事者の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

人事労務和英辞典での「家族従事者」の英訳

家族従事者


「家族従事者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

農業従事家族の住む家例文帳に追加

house for a farmer and family発音を聞く  - 日本語WordNet

医療従事が巡回した際に家族と直接話す機会を多くすることを目的とする。例文帳に追加

To increase opportunities for medical workers to directly talk with family members when making rounds. - 特許庁

小宮山綏介(1891年)は、『柳烟雑記』の統計を元に諸藩の在府家族の人口を12万1100人、旗本御家人と家族の人口を8万3403人、その家来・従事5万8936人、合計約26万人程度と推定している。例文帳に追加

Yasusuke KOMIYAMA (1891) estimated based on the statistics from "雑記" that the total population of samurai households was around 260,000; 121,110 of domain-retained samurai and their family, 83,403 of hatamoto and their family, and 58,936 of their retainers and servants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、表示を見た医療従事は、家族が来ている患のところへ優先して巡回することができるので、巡回した際に家族と直接話す機会を多くすることができる。例文帳に追加

In this way, the medical worker, looking at the display, can preferentially make rounds to patients with family members present and can thus increase opportunities to directly talk with the family members when making the rounds. - 特許庁

イ 国は、都道府県と連携して、肝炎から進行した肝硬変及び肝がん患を含む肝炎患等及びその家族等の不安を軽減するための情報提供を進めるとともに、肝炎患等及びその家族等と、医師を始めとした医療従事とのコミュニケーションの場を提供する。例文帳に追加

b) The national government shall promote information provision to relieve anxiety of patients with hepatitis, including patients with cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis, and their families and shall provide the opportunity for patients with hepatitis, and their families, to communicate with health care workers including physicians in cooperation with prefectural governments. - 厚生労働省

ア)国は、都道府県と連携して、肝炎患等及びその家族等の不安を軽減するための情報提供を進めるとともに、肝炎患等及びその家族等と、医師を始めとした医療従事とのコミュニケーションの場を提供する。例文帳に追加

i. The national government shall promote information provision to relieve the anxiety of patients with hepatitis, and that of their families and shall provide the opportunity for patients with hepatitis, and their families to communicate with health care workers including physicians in cooperation with prefectural governments. - 厚生労働省

例文

(2) 子の養育又は家族の介護等の事情に関する配慮 事業主は、その雇用する女性労働を新たに深夜業に従事させようとする場合には、子の養育又は家族の介護、健康等に関する事情を聴くこと等について配慮を行うよう努めるものとすること。例文帳に追加

(2) Consideration for circumstances such as raising a child or caring for a family member In the event that an employer wishes to cause a woman worker in its employ to engage newly in night work, the employer shall endeavor to give consideration to heeding her circumstances with regard to raising a child or caring for a family member, and with regard to her health, etc., and to related measures. - 厚生労働省

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「家族従事者」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

2 協議会の委員は、肝炎患等及びその家族又は遺族を代表する、肝炎医療に従事する並びに学識経験のあるのうちから、厚生労働大臣が任命する。例文帳に追加

(2) The Council members shall be appointed by the Minister of Health, Labour and Welfare from among persons representing hepatitis patients, etc. and the families or bereaved families of such patients, etc., persons engaged in providing hepatitis-related medical care, and persons with relevant knowledge and experience.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療従事と患あるいはその家族との間で連携をとるための栄養手帳において、患の背景、栄養基本情報、食事計画及び物理的データの経過観察を記入する各頁を持つ。例文帳に追加

The nutrition notebook for enabling cooperation between a medical worker and the patient or his/her family has pages where a patient's background, nutrition basic information, meal planning, and the follow-up of physical data are described. - 特許庁

日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する又はそのと同一の世帯に属する家族の構成員としての活動(この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。)例文帳に追加

Activities on the part of those who engage in the official business of foreign governments or international organizations recognized by the Japanese Government, and activities on the part of their family members belonging to the same household (except for the activities listed in the right-hand column under this table's "Diplomat" column).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約のケアー担当医療従事は往診医の指示のもと在宅医療を実現し、家族はいつでもカルテをインターネットにより閲覧できる。例文帳に追加

A medical worker in charge of care of the contractant achieves a home medical service under the visiting doctor's instruction, and the family of the contractant can browse the medical chart at any time through the Internet. - 特許庁

日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する又はそのと同一の世帯に属する家族の構成員としての活動(この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。)事する又はそのと同一の世帯に属する家族の構成員としての活動(この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。)例文帳に追加

Activities on the part of those who engage in the official business of foreign governments or international organizations recognized by the Japanese Government; and activities on the part of their family members belonging to the same household (except for the activities listed in the right-hand column under this table's "Diplomat" column).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肝炎患等が、不当な差別を受けることなく、社会において安心して暮らせる環境づくりを目指し、肝炎患等とその家族等、医療従事、事業主等の関係を始めとした全ての国民が、肝炎について正しい知識を持つための普及啓発を推進する必要がある。例文帳に追加

Such education of both patients and the general population, particularly patient’s families, health care workers and business operators, would improve the lives of those with hepatitis in terms of reducing unjustified discrimination. - 厚生労働省

インターネットを利用して患をはじめ診療に付き添う事が出来なかった家族も担当医療従事とコミニュケーションを行い、診療情報等を共有し、またコミニュケーション内容にふさわしい広告を掲載し、繰り返し参照できるようにし、コンテンツを作成した医療従事等に対しては、コンテンツ内容に応じた報酬を患に代わって支払う事ができる。例文帳に追加

To share medical information, etc., by enabling a patient and the family who could not attend to a medical treatment to communicate with a doctor who made the treatment through the Internet, to refer to advertisement matching the communication contents by publishing the advertisement, and to pay for the contents to the person in charge of medical work who created the contents instead of the patient. - 特許庁

例文

6 職業安定法第三十六条第二項及び第四十二条の二の規定の適用については、同法第三十六条第二項中「前項の」とあるのは「被用以外のをして労働の募集に従事させようとするがその被用以外のに与えようとする」と、同法第四十二条の二中「第三十九条に規定する募集受託」とあるのは「育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働の福祉に関する法律第五十三条第四項の規定による届出をして労働の募集に従事する」とする。例文帳に追加

(6) With regard to the application of the provisions of Article 36 paragraph 2 and Article 42-2 of the Employment Security Act, the term "set forth in the preceding paragraph" in Article 36 paragraph 2 of the Employment Security Act shall be deemed to be replaced with "which is to be paid by a person who intends to make people out of his/her employment engage in recruitment of workers and is to be paid to said people," and the term "a recruitment contractor prescribed in Article 39" in Article 42-2 of the same Act shall be deemed to be replaced with "an entity which engages in recruitment of workers by making a notification referred to in Article 53 paragraph 4 of the Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members, Including Child Care and Family Care Leave."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「家族従事者」の英訳に関連した単語・英語表現

家族従事者のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
有限会社人事・労務有限会社人事・労務
Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS