家族経営の英語

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積例文帳に追加

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization - 経済産業省

これは、家族経営を主体としていた商店が、近代的企業へと変わっていくのと軌を一にしていた。例文帳に追加

This took the same line as shops which used to be family businesses turning into modern companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナダのボーマンビルにあるモデル｢Ａ｣エーカーズはそういった家族経営のＢ＆Ｂの１つです。例文帳に追加

Model "A" Acres in Bowmanville, Canada, is one such family-run B & B.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は家族経営の酪農場で育ち，よく木や牛舎に登っていました。例文帳に追加

I was raised on a family-owned dairy farm and used to climb trees and cowsheds. - 浜島書店 Catch a Wave

第二十二条　国は、専ら農業を営む者その他経営意欲のある農業者が創意工夫を生かした農業経営を展開できるようにすることが重要であることにかんがみ、経営管理の合理化その他の経営の発展及びその円滑な継承に資する条件を整備し、家族農業経営の活性化を図るとともに、農業経営の法人化を推進するために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 In view of the importance of enabling full-time farmers and other motivated farmers to develop originality and creativity in their farm management, the State shall take necessary measures for the revitalization of family farming by means of improving conditions for the rational management and smooth business succession, and the promotion of incorporation of farm management.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大店法は多数の小規模な家族経営の店を大規模な競争相手による競争から保護するために制定された。例文帳に追加

The Large-Scale Retail Stores Law was established to protect a lot of small family shops from competition with larger competitors. - Weblio英語基本例文集

埼玉県富(ふ)士(じ)見(み)市にある家族経営の工場で，砲丸，つまり砲丸投げ選手に使用される金属球を作る。例文帳に追加

He makes shots, the metal balls used by shot-putters, at his family-run factory in Fujimi, Saitama Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、「IT」については、専門家の割合が高いものの、家族や社内の人間に相談すると回答する経営者も多いのが特徴的である。例文帳に追加

However, "IT" is unique in that although there are a high percentage of specialists, there are also many managements that indicated they consult with their families or people within the enterprise. - 経済産業省