家族連れの英語

家族連れやビジネスマンがコム・ビン・ザンで食事をしているのを見かけるでしょう。例文帳に追加

You'll see families and business people eating at a com binh dan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地下2階は全席禁煙で各種オムライスや季節限定のメニューなど食事メニューが充実しており、家族連れや団体客が多い。例文帳に追加

All seats on the second basement are non-smoking and the menu contains a rich variety of dishes such as all sorts of rice omelets and seasonal menus, with families and groups patronizing the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国から集客したいという市の思惑はともかく、家族連れが訪れる市民憩いのイベントとしては成功しているようである。例文帳に追加

Putting aside the city's intention to attract visitors from all over the country, these seem to be successful events and festivals of family recreation for the residents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道マニアだけでなく家族連れや団塊世代の人々，実際の列車運転士もこのカフェを訪れている。例文帳に追加

Not only railroad buffs, but also families, baby-boomers and actual train drivers visit the café.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

客層に児童や高齢者を含んだ家族連れを想定している為か、わさびは控えめに握ってある店舗が多く、追加のわさび（これは無料）が回っていることもある。例文帳に追加

Probably because shops expect families including children and elders, wasabi is often added moderately to sushi and sometimes additional wasabi (for free) is rotating on the conveyer belt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名若狭富士と呼ばれ、自然豊かな青葉山でキャンプやアスレチック、18ホールのパターゴルフ、野外体験授業が楽しめる公園で、休日などにはピクニックなどの家族連れで賑わう。例文帳に追加

During holidays and weekends this park is full of families having picnics, taking advantage of the extensive facilities which include camping, field athletics, an eighteen-hole miniature golf course, and outdoor experience classes, at the foot of Mt. Aoba, which is nicknamed 'Wakasa Fuji' (literally 'Wakasa Mt. Fuji' as its shape is similar to Mt. Fuji) and is blessed with rich natural environment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス