研究社 新和英中辞典

かけい^３ 家計

〈予算〉 a family budget; family finances

〈生計〉 living; livelihood

家計が豊か[困難]である

be well [badly] off

【形式ばった表現】 be in easy [straitened] circumstances

家計を預かる

manage the family budget

アルバイトをして家計を助ける

work part time to help out with the family budget

家計を 10 パーセント切りつめる

cut the family expenses by ten percent

用例

この安サラリーでは家計を切り盛りできない. I can't manage our family budget on such a small salary.

家計費

household expenses

家計簿

an [a household] account book

家計簿をつける

keep (household) accounts.

斎藤和英大辞典

家計

読み方 かけい

名詞

Family circumstances; livelihood; living

用例

家計を立てる
to gain one's livelihood―get one's living

彼はどうして家計を立てているか
How does he get his living?

筆で家計を立てている
He lives by the pen.

立派に家計を立てている
He makes a good living.

かながな家計を立てている
He makes a bare living―picks up a scanty livelihood.

彼は家計が楽だ、家計が豊かだ
He is in easy circumstances―in affluent circumstances.

家計が困難だ
He is in narrow circumstances―in straitened circumstances.

家計困難から夫婦げんか
“When poverty comes in at the door, love flies out at the window.”

家計経済
domestic economy―household economy

家計簿記
domestic book-keeping

JMdict

家計

読み方：かけい

（名詞） household economy; family finances

英和経済用語辞典

家計

households

JST科学技術用語日英対訳辞書

家計

household economy; family budget; family circumstance; family finance

EDR日英対訳辞書

家計

読み方 カケイ

housekeeping

日英・英日専門用語辞書

家計

household economy，family budget，household budget

日英固有名詞辞典

家計

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いえかず	Iekazu	Iekazu	Iekazu	Iekazu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

家計

house hold; household budget; household account; household; family finance; housekeeping; family budget; household economy; household finance; family pocketbook; domestic economy

Weblio英和対訳辞書

家計

household budget

---

家計

Family finances

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。