家運の英語

為、家運を一段と低迷させていた。例文帳に追加

Therefore, its family fortunes deteriorated remarkably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月3日：家運隆盛、商売繁盛祈願祭例文帳に追加

January 3: Prayer festival for the prosperity of family fortunes and business発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欲深く,物惜しみすることによって家運などが傾くこと例文帳に追加

of a person, to reduce his or her wealth due to greediness and stinginess発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汝等相協戮輯睦（きょうりくしゅうぼく）して家運の鞏固を図れ。例文帳に追加

You must get along and cooperate with each other to make the luck of the family firm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家運が衰え乾堂の祖父の代には貧窮に陥った。例文帳に追加

Later, KOZONE family's fortunes faded and they sank into poverty during Kendo's grandfather's days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成派に影響を与えたロシアのカジミールマレビッチに起源をもつ幾何学的抽象家運動例文帳に追加

a geometric abstractionist movement originated by Kazimir Malevich in Russia that influenced constructivism発音を聞く  - 日本語WordNet

これを貰い受けた人の家運がたちまちに傾くことが続き、土蜘蛛の祟りかと恐れられた。例文帳に追加

The people who were handed over the lantern had their family fortunes declined immediately after receiving the lantern, so people feared it must be the curse of tsuchigumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇の時代には不遇の日々であったが、清和天皇の代に在原氏の家運も上昇。例文帳に追加

They spent days in obscurity during Emperor Montoku's era, however the Ariwara clan became successful during Emperor Seiwa's era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス