宿因の英語

植物ウイルスの増殖に必須の宿主因子遺伝子例文帳に追加

HOST-FACTOR GENE ESSENTIAL TO MULTIPLICATION OF PLANT VIRUS - 特許庁

これすなはち往昔の宿縁あさからざる因縁なりとおぼえはんべりぬ。」例文帳に追加

I think this must be a destiny that is closely connected to ancient times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗における、信心獲得の因縁となるべき善業を宿善という。例文帳に追加

Shukuzen refers to good acts done to become, as a fate, a believer in Jodo Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐用は美作街道の宿駅で、更に佐用からは北に因幡街道が分岐する。例文帳に追加

Sayo was a shuku-eki (a relay station in road transportation) along the Mimasaka-kaido road, which was branched from Sayo to the Inaba-kaido road in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡街道の次の宿駅が平福で、長谷は平福のやや南に位置する。例文帳に追加

Hirafuku was a next shuku-eki along the Inaba-kaido road, and Nagatani was located slightly in the south of Hirafuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記宿主因子が複数ある場合は、これら複数の宿主因子の発現を全て抑制することにより、ウイルスに対してより強力な抵抗性を有する植物を生産できる。例文帳に追加

Further, in the case where a plurality of the host factors are involved, the expression of all the host factors are prohibited whereby a plant having strong resistance to the virus is produced. - 特許庁

宿主細胞におけるタンパク質の産生に関し、より詳細には、外因性遺伝子を含む組み込みベクターの複数の組み込まれたコピーを含む宿主細胞、およびそのような宿主細胞を連続的な形質導入またはトランスフェクションにより作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the production of proteins in host cells, and more particularly to host cells containing multiple integrated copies of an integrating vector comprising an exogenous gene, and methods for making such host cells by serial transduction or transfection. - 特許庁

このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。例文帳に追加

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man; it certainly doesn't apply only to Germans. - Tatoeba例文