寄贈品の英語

毎年、市民からの寄贈品展などの企画展が年4〜5回開かれる。例文帳に追加

Exhibitions, such as an exhibition of articles donated by people of Maizuru City, are held four or five times a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのテニスプレーヤーがオークションに出品されるアイテムを寄贈した。例文帳に追加

Many tennis players donated items to be auctioned.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

当初は帝室博物館（現在の東京国立博物館）に収集品を寄贈しようと考えていたが、寄贈は博物館側から拒否された。例文帳に追加

At first, he was thinking about donating his collections to the Imperial Museum, but the museum refused the donation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009 年2 月までの累計では95790 団体へ総額8 億1869 万円相当の品物を寄贈している。例文帳に追加

As of February 2009, a cumulative total of 95,790 groups have received a total of \\this campaign.発音を聞く  - 経済産業省

生前、日展への出品作など代表作の多くを東京国立近代美術館と長野県に寄贈。例文帳に追加

During his lifetime, he donated many of his representative works, including works sent to the Nitten exhibitions, to The National Museum of Modern Art, Tokyo and Nagano Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県は長野県信濃美術館に谷口吉生設計による東山魁夷館を増設し、寄贈された作品の常設展示にあてている。例文帳に追加

The Nagano Prefectural government added the Higashiyama Kaii Gallery designed by Yoshio TANIGUCHI to the Nagano Prefectural Shinano Art Museum and the donated works are on permanent exhibition at the gallery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術館と所蔵作品は1991年（平成3年）に京都府に寄贈され、京都府立堂本印象美術館となった。例文帳に追加

The museum and its collections were presented to Kyoto Prefecture in 1991 and were then opened as the Kyoto Prefectural Insho-domoto Museum of Fine Arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）6月に皇室に受け継がれた美術品が国に寄贈されたことから、これを保管等するために建てられた。例文帳に追加

It was constructed to store the fine arts which were handed down in the Imperial Family and donated to the Government in June 1989.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス