密接に結合させるの英語

この方法は、両方の方法の有利性と不利益を効果的に密接に結合させる。例文帳に追加

This method effectively marries the advantages and disadvantages of the both methods. - 特許庁

第２に，被覆手段は，基板を取り囲む外周部材と，基板上方を覆うとともにボンディングヘッドの先端を挿入させる開口部を形成した上方部材と，両者を密接させる結合手段とを備える。例文帳に追加

Secondary, the coating means include an outer peripheral member enclosing the substrate, an upper member covering the top of the substrate and also having an opening into which the tip of the bonding head is inserted, and a coupling means for bringing both into contact with each other. - 特許庁

食品、医薬、化粧品及び工業的用途に適したコロイド状微結晶質セルロース／ヒドロコロイド組成物（ヒドロコロイドは、結合の不均一な分布を有しそして従来可能であったのよりも微結晶質セルロースと緊密に混合され密接に結合している）の提供。例文帳に追加

To provide a microcrystalline cellulose/hydrocolloid composition (hydrocolloid has an ununiform bond distribution, is mixed more tightly with microcrystalline cellulose than that in a prior art, and is bonded more tightly thereto) suitable for foods, medicines, cosmetics and industrial use. - 特許庁

本発明は、選択結合性物質を密接してスポットした担体を用いた場合にも、被験物質を選択結合性物質に効率よく接触させることができ、被検物質と固定化された選択結合性物質との選択的な反応を簡便に且つ安定して行うための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means capable of bringing a test material into contact efficiently with a selective coupling material, even when using a carrier whereupon the selective coupling substance is spotted in the close contact state, and simply and stably achieving a selective reaction between the test material and the immobilized selective coupling material. - 特許庁

フィードブラケットと、 前記フィードブラケットに結合され上フィード板を上下方向に移動させるための動作手段と、前記動作手段に上フィード板を結合させるための上フィード板ブラケットと、 前記上フィード板と密接して縫い物を固定させるための下フィード板と、から構成され、前記動作手段はエアースライドテーブルである。例文帳に追加

This sewing object fixing device is constituted of a feed bracket, an operation means for moving the upper feed plate connected to the feed bracket in the vertical direction, an upper feed plate bracket for connecting the upper feed plate to the operation means and a lower feed plate for fixing a sewing object in close contact with the upper feed plate, and the operation means is an air slide table. - 特許庁