富ますの英語

遊技球の流下態様をバラエティーに富ませ、図柄表示装置の図柄を見易くし、図柄表示装置の前方で遊技球が前枠のガラス板に当たる不具合を防止する。例文帳に追加

To make the flow-down state of game balls variegated and enable the pattern of a pattern display device to be clearly recognized and further, prevent inexpediency such as the hitting of the game balls to a sheet glass in a front frame forward of the pattern display device from occurring. - 特許庁

炉からの排気ガスの水冷を利用して、空気様式又は酸素を富ませた空気様式で運転しているときの排気ガスの容積を低下させる。例文帳に追加

A volume of an exhaust gas is reduced in an air mode operation or in an oxygen-enriched air mode operation by the use of a water cooling of exhaust gas from the furnace. - 特許庁

保護要素、例えば光学プラグ部分（１）上の保護キャップ（４）は、光の放射を吸収する黒色フィラーで富まされたプラスチック材料で形成される。例文帳に追加

The protective element, for example, a protective cap 4 on an optical plug portion is formed of plastic material enriched with black fillers which absorb radiation of light. - 特許庁

「富本」というのは、唐代の百科事典『芸文類聚』が引く『東漢観記』の「富民之本在於食貨」（民を富ませる本は食貨に在り）という故事に由来する。例文帳に追加

The word 'Fuhon' is derived from a historical event 'food and money are the source to enrich people' of "Tokankanki" from encyclopedia "Geimon-ruiju" (a Chinese encyclopedia, literally "Collection of Literature Arranged by Categories").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気又は酸素を富ませた空気と燃料とを、酸素‐燃料混合物に代えて加熱のなされる装置へ導入して燃焼を行い、炉における加熱レベルを維持する。例文帳に追加

Air or oxygen-enriched air and fuel are introduced to a heating device for conducting combustion in place of an oxy-fuel mixture, and the heating level in the furnace is maintained. - 特許庁

図柄表示領域に変動表示される各図柄の配列を変えるなどして変化に富ませることにより、遊技者の大当たりへの期待感を高めることが可能な遊技機などを提供する。例文帳に追加

To enhance feeling of expectations by players for the jackpot with higher varieties by changing the combination of respective symbols to be variably displayed in figure display regions, etc. - 特許庁

六角形状の図柄表示枠群内に図柄表示制御を行うに際して、当り有効ラインを特殊なものとして演出効果等を富ませるようにすること。例文帳に追加

To enrich performance effects or the like by making winning valid lines special when the control of figure display is made within a group of hexagonal symbol display frames. - 特許庁

パチンコ遊戯盤に取付けるベースのゲートの下方に遊戯球の流れる方向を変える第１、第２の流路変更部を設け、ゲートのガイド孔通過遊戯球が２つの流路変更部で流れる方向を変化して変化に富ませる。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which makes the game balls passing through a guide hole of a gate changeable in the direction of flowing at two passage alteration parts by arranging the first and second passage alteration parts to shift the direction of the game balls flow, below the gate of the base mounted on the game board. - 特許庁