寒気だつの英語

だけどその試合中、とつぜん寒気がした。例文帳に追加

But in the midst of our play I felt a sudden cold chill,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

彼女はそれを見て寒気立つほど興奮してしまった.例文帳に追加

She was awfully excited at the sight of it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

月曜日、寒気団が局地的雷雨をともない、州に入った。例文帳に追加

A body of cold air entered the state early Monday with isolated thundershowers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

——頼りない長大な道も、太陽のない空も、猛烈な寒気も、この地の不可思議さはどれもみな例文帳に追加

--the mysterious, far-reaching hairline trail, the absence of sun from the sky, the tremendous cold, and the strangeness and weirdness of it all発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

大腸と直腸の深刻な慢性の炎症性病気で、腹痛、発熱、寒気、激しい下痢を繰り返す症状がある例文帳に追加

a serious chronic inflammatory disease of the large intestine and rectum characterized by recurrent episodes of abdominal pain and fever and chills and profuse diarrhea発音を聞く  - 日本語WordNet

したがって頭付近を通るすきま風などの寒気は略々遮断され、掛布団１２から露出する頭付近は暖かく保たれる。例文帳に追加

This constitution almost cuts off the coldness such as a draft passing through the head so as to keep warm around the head exposed from the quilt 12. - 特許庁

しかし僕は彼が口にする言葉は嫌だったし、彼が一度か二度、何かを恐れたり突然寒気を感じたりするかのように震えたのはどうしてだろうと思った。例文帳に追加

But I disliked the words in his mouth and I wondered why he shivered once or twice as if he feared something or felt a sudden chill.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』