寝込むの英語

しかし、秀栄本人は田村の事を嫌い、後を継がせる事に消極的で秀栄が寝込む様になってからは面会も許されなくなった。例文帳に追加

However, Master Shuei who personally disliked Tamura hesitated to let Tamura succeed his title, and after he became ill in bed, Tamura was never permitted to visit him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートポンプシステムにおいて、低いコストで停止しているコンプレッサに潤滑油や冷媒液が寝込むことを防ぐための構造。例文帳に追加

To provide a heat pump system for preventing lubricating oil and refrigerant liquid from leaking and being accumulated in a stopping compressor with reduced cost. - 特許庁

室内機に冷媒が寝込むことを防ぎ安定した運転を維持できる空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner which maintains stable operation by preventing a refrigerant from being retained in an indoor unit. - 特許庁

冷凍サイクル内の冷めた箇所に寝込む冷媒をホットガスサイクル側に回収する回収時間の短縮化を図ることのできる車両用空調装置を実現する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for a vehicle shortening the time of collecting the refrigerant flooding in a cold place in a refrigeration cycle to the hot gas cycle side. - 特許庁

風土についていえば、やつらは沼地でキャンプをしていて、医薬品も用意してないので、一週間もたたない内に半数は寝込むだろうと先生はかつらにかけて誓った。例文帳に追加

and as for the second, the doctor staked his wig that, camped where they were in the marsh and unprovided with remedies, the half of them would be on their backs before a week.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、商品収納室１０を加温する場合には、圧縮機１２の潤滑油内に冷媒が寝込むことによって生じる起動特性の低下を抑制することができ、商品収納室１０を冷却する場合には、室内熱交換器１１への高温冷媒の流入を抑制して室内の冷却負荷の増大を抑制することができる。例文帳に追加

Moreover, when the item storage room 10 is heated, activation characteristics deterioration due to the coolant remaining in lubricating oil of the compressor 12 can be suppressed, and when the item storage room 10 is cooled, inflow of the high temperature coolant into an indoor heat exchanger 11 can be suppressed and an increase in the indoor cooling load can be suppressed. - 特許庁