審査当局の英語

特許当局が更なる通信の必要がないと認めるときは，特許当局は，再審査請求を応諾することができるか否かを決定する。例文帳に追加

When the Patent Authority finds that no further communication is required, the Patent Authority shall decide whether the request for re-examination may be complied with.発音を聞く  - 特許庁

特許当局は，再審査請求を応諾できるか否かを審査し，また，応諾する場合は，第52条にいう理由により，特許を補正して維持することが妨げられるか否かを審査しなければならない。例文帳に追加

The Patent Authority shall examine whether the request may be complied with, and, if so, whether the grounds referred to in section 52 will prevent the patent from being maintained in amended form.発音を聞く  - 特許庁

原子力安全委員会が定め、二次審査において用いられている安全審査指針は、事業者が実施する安全評価、規制当局が行う安全審査においても活用されている。例文帳に追加

The NSC Regulatory Guide used in the secondary examination is utilized in the safety assessment conducted by the applicant and the safety review conducted by the regulatory body as well. - 経済産業省

これら以外にも、原子力安全委員会は、規制当局が実施した安全審査のレビューを行う際に用いる指針類を策定しており、国の安全審査の効率化と円滑化の観点から、この指針類は規制当局が安全審査を行う際にも採用されている。例文帳に追加

These guides are also used when the regulatory body conducts safety examination, to achieve more efficient and smooth safety reviews by the Government. - 経済産業省

規制当局が行う安全審査と、原子力委員会及び原子力安全委員会が行う規制当局の安全審査についてダブルチェック（二次審査）を行う許可システムは、我が国の原子力安全規制の独立性、透明性を確保する上で、効果的な仕組みである。例文帳に追加

The licensing system in which the regulatory body implements the safety examination, while the Atomic Energy Commission and Nuclear Safety Commission double-check (secondary review) the regulatory body’s review, is an effective mechanism to ensure the independency and transparency of nuclear safety regulation in Japan. - 経済産業省

このように、設置許可を与える過程において、規制当局が審査を行い、原子力安全委員会、原子力安全委員会が第三者として規制当局の審査をダブルチェック（二次審査）するという仕組みで、許可に係る判断基準が適切に適用されている。例文帳に追加

Thus in the process of granting a license for installment, review criteria concerning licensing are appropriately used in the system in which the regulatory body conducts an examination, and the AEC and the NSC double-check the result of the examination by the regulatory body as a third party (secondary review). - 経済産業省

審査会は、外国監査法人等に対して検査実施を通知する前に、原則として、当該国当局に検査を行う旨を通知する。同時に、当該国当局との間で、審査会が行う検査と当該国当局が行う検査を同時に実施するよう、調整を図る。例文帳に追加

The CPAAOB will, in principle, notify the foreign competent authorities when it intends to conduct inspections, before it notifies the firms. Also, the CPAAOB will make utmost efforts to coordinate with the foreign competent authorities so that they will be able to conduct inspections simultaneously.発音を聞く  - 金融庁

特許当局は，特許が第51条，第54条又は第96条により，既に失効しているか又は失効する予定になっている場合であっても，再審査請求を審査することができる。特許当局はまた，請求が取り下げられた場合，又は再審査を請求した者が死亡したか若しくは法律行為能力を喪失した場合であっても，その請求を審査することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may examine a request for re-examination even if the patent has ceased or will cease to have effect pursuant to section 51, 54 or 96. The Patent Authority may also examine the request even if the request is withdrawn or even if the person having requested the re-examination dies or loses his capacity to enter into legal transactions.発音を聞く  - 特許庁