審査部門の英語

審査部門による営業資料の審査を効率的に行い、審査済みの営業資料を標準化して共有化することで、営業資料の作成と事前審査の負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of sales material preparation and pre-examination by efficiently performing examination of sales material by an examination section and by standardizing and sharing the examined sales materials. - 特許庁

なお、審査部門が営業推進部門等から独立していない場合及び審査部門の担当取締役が営業推進部門等の取締役と兼務している場合には、適切な審査を行うための牽制機能が確保されているか。例文帳に追加

In the case where the Screening Division is not independent from the Marketing and Sales Division, etc. or where the director in charge of the Screening Division concurrently takes charge of the Marketing and Sales Division, etc., it is especially necessary to check whether a check-and-balance system is secured to ensure appropriate screening.発音を聞く  - 金融庁

なお同年9月、美術審査員に任じられ、第一回日本美術展覧会官展の歴史（初期文展）西洋画部門審査の主任になった。例文帳に追加

In September of the same year, he was appointed as art examiner, and assumed office as chief examiner of the Western Historical Painting Department of the 1st Kanten (the Japan Fine Arts Exhibition, originally called Bunten).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保険会社の審査(顧客対応)担当部門１０２では、リアルタイムの画像・音声にて事故や事象の状況を把握し、審査する。例文帳に追加

In an investigation (customer service) operation department 102 in the insurance company, circumstances of the accident and the event are grasped through the real-time image and the sound, and then, investigation is carried out. - 特許庁

2008年，黒沢監督は｢トウキョウソナタ｣で同部門の審査員賞を受賞している。例文帳に追加

In 2008, Kurosawa won the Jury Prize in the same category for his film "Tokyo Sonata." - 浜島書店 Catch a Wave

①電気料金審査専門委員会における審査電力会社からの規制部門の値上げ申請については、最大限の経営効率化を踏まえた申請であるか、電気料金審査専門委員会における中立的・客観的な検討を踏まえ、厳正に審査を行う。例文帳に追加

(i) Assessment by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates Applications for increases in electricity rates filed by power companies are strictly assessed in neutral and objective deliberations by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates to determine whether their proposed rates have taken into account maximum business efficiency. - 経済産業省

7信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed.発音を聞く  - 金融庁

7 信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed.発音を聞く  - 金融庁