JMdict

審議官

読み方：しんぎかん

（名詞） Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor

和英河川・水資源用語集

審議官

Deputy Director-General, Policy Bureau

---

審議官（住宅局）

Deputy Director-General, Housing Bureau

---

審議官（北海道局）

Deputy Director-General, Hokkaido Bureau

---

審議官（海事局）

Deputy Director-General, Maritime Bureau

---

審議官（港湾局）

Deputy Director-General, Port and Harbors Bureau

---

審議官（自動車交通局）

Deputy Director-General, Road Transport Bureau

---

審議官（航空局）

Deputy Director-General, Civil Aviation Bureau

---

審議官（都市・地域整備局）

Deputy Director-General, City and Regional Development Bureau

---

審議官（鉄道局）

Deputy Director-General, Railway Bureau

部局課名・官職名英訳辞典

審議官

省庁名	日本名	英訳
人事院	審議官	Deputy Director General for Administrative Policy Matters
公正取引委員会	審議官	Deputy Secretary General
内閣府	審議官	Director General
国土交通省	審議官	Assistant Vice-Minister, Minister's Secretariat
国土交通省	審議官	Deputy Director General
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, City and Regional Development Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Government Buildings Department, Minister's Secretariat
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Hokkaido Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Maritime Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, National and Regional Planning Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Policy Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Ports and Harbours Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Railway Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Road Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Road Transport Bureau
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Security Policy Office
国土交通省	審議官	Deputy Director-General, Water Resources Department, Land and Water Bureau
国土交通省	審議官	Vice Commissioner for International Affairs
国土交通省	審議官（建築行政担当）	Deputy Director-General for Building Administration, Housing Bureau
外務省	審議官 （各局（部）併任の場合）	Deputy Director-General, ......（各局（部）名）
外務省	審議官 （官房のみの発令の場合）	Councillor
文部科学省	審議官	Director-General, Commissioner's Secretariat
消費者庁	審議官（企画調整担当）	Director General in charge of Planning and Coordination
消費者庁	審議官（執行担当）	Director General in charge of Enforcement
経済産業省	審議官	Deputy Director-General for Policy Coordination
経済産業省	審議官	Deputy Director-General
経済産業省	審議官（エネルギー・環境担当）	Deputy Director-General for Energy and Environmental Policy
経済産業省	審議官（原子力安全基盤担当）	Deputy Director-General for Nuclear Safety
経済産業省	審議官（商務情報政策局担当）	Deputy Director-General, Commerce and Information Policy Bureau
経済産業省	審議官（商務流通担当）	Deputy Director-General for Commerce and Distribution Policy
経済産業省	審議官（国際地域政策担当）	Deputy Director-General for International Regional Policy
経済産業省	審議官（地域経済担当）	Deputy Director-General for Regional Economic and Industrial Policy
経済産業省	審議官（地球環境問題担当）	Deputy Director-General for Environmental Affairs
経済産業省	審議官（基準認証担当）	Deputy Director-General for Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Policy
経済産業省	審議官（実用発電用原子炉担当）	Deputy Director-General for Nuclear Power
経済産業省	審議官（戦略輸出担当）	Deputy Director-General for Infrastructure and Advanced Systems Promotion
経済産業省	審議官（核燃料サイクル担当）	Deputy Director-General for Nuclear Fuel Cycle
経済産業省	審議官（産業保安担当）	Deputy Director-General for Industrial Safety
経済産業省	審議官（産業技術・環境担当）	Deputy Director-General for Industrial Science and Technology, and Environment
経済産業省	審議官（経済産業政策局担当）	Deputy Director-General, Economic and Industrial Policy Bureau
経済産業省	審議官（経済社会政策担当）	Deputy Director-General for Economic and social Policy
経済産業省	審議官（製造産業局担当）	Deputy Director-General for Manufacturing Industries Policy
経済産業省	審議官（通商戦略担当）	Deputy Director-General for International Trade Policy
経済産業省	審議官（通商政策局担当）	Director-General for Trade Policy
経済産業省	審議官（ＩＴ戦略担当）	Deputy Director-General for IT Strategy
総務省	審議官（担当分野）	Deputy Director-General of Minister's Secretariat
財務省	審議官（主税局担当）	Deputy Director-General of the Tax Bureau
財務省	審議官（国際局担当）	Deputy Director-General of the International Bureau
財務省	審議官（国際担当）	Deputy Commissioner (International Affairs)
財務省	審議官（官房担当）	Deputy Director-General of the Minister's Secretariat
財務省	審議官（理財局担当）	Deputy Director-General of the Financial Bureau
財務省	審議官（酒税等担当）	Deputy Commissioner (Planning, Information System Management,Liquor Tax and Industry)
財務省	審議官（関税局担当）	Deputy Director-General of the Customs and Tariff Bureau
農林水産省	審議官	Councillor
農林水産省	審議官（兼消費・安全局）	Councillor (Deputy Director-General, Food Safety and Consumer Affairs Bureau)
農林水産省	審議官（兼生産局）	Councillor (Deputy Director-General, Agricultural Production Bureau)
農林水産省	審議官（国際）	Councillor (Deputy Director-General for International Affairs)
農林水産省	審議官（環境兼生産局）	Councillor ( Deputy Director-General, Agricultural Production Bureau, Enviromental Affairs)
金融庁	審議官	Deputy Director-General of the Inspection Bureau
金融庁	審議官	Deputy Director-General of the Planning and Coordination Bureau
金融庁	審議官	Deputy Director-General of the Supervisory Bureau

JST科学技術用語日英対訳辞書

審議官

Deputy Director‐General; Deputy Vice‐Minister