寸断するの英語

産業連関構造の寸断に関係する企業の選択を分類すると、次の三種類に整理できる。（第2-1-2-3 図）例文帳に追加

The selection of enterprises related to the disruption of the inter-industry structure is categorized into the following three types (Figure 2-1-2-3). - 経済産業省

断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす例文帳に追加

fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file発音を聞く  - 日本語WordNet

同期式リング型ネットワークにおいて、光伝送路が寸断した場合であっても簡単な処理で通信を維持する。例文帳に追加

To maintain communication by means of simple processing even when a break occurs in an optical transmission line in a synchronous ring network. - 特許庁

境界線の寸断の回避、スムーズなスクロール表示の実現、および製造コスト低減の少なくともいずれかを達成する。例文帳に追加

To realize at least one of evasion of cutting-off of a boundary line, smooth scroll display or reduction of manufacturing cost. - 特許庁

放送内容の受信表示中にその表示に関する変更を指示するだけで、その放送内容の視聴を寸断することなく、当該放送内容を変更後の表示状態で視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view broadcast content in a changed display state without a break in the broadcast content by only giving an instruction to change the display state of the broadcast content being received and displayed. - 特許庁

通信中にコーデック切替えを行う際に、寸断の許容範囲を考慮したコーデック切替えを行うことを可能とする通信装置、及びコーデック切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of performing codec changeover considering an allowable range of fragmentation of communication upon performing the codec changeover during the communication, and to provide a codec changeover method. - 特許庁

フレームを必要とする顧客が注文したそのコード名と指定寸法によって前記モジュールデータに基くフレーム素材を寸断しキット構成する。例文帳に追加

By the code name and specified dimensions ordered by the customer needing the frame, a frame material based on the module data is cut into pieces and a kit is constituted. - 特許庁

ビードワイヤＷの引き抜き後、油圧シリンダ１８の駆動でフレーム２からフレーム３に向けて移動するカッター２０にてタイヤＴを寸断する例文帳に追加

After pulling out the bead wire, the tire T is cut by a cutter 20 which moves from the frame 2 toward the frame 3 by driving a hydraulic cylinder 18. - 特許庁