対局するの英語

そして、中断した対局の棋譜データについては対局再開時まで盤面表示されないように管理して、対局者間で公平な状態で通信対局を再開することができる。例文帳に追加

The data of the record of suspended Go play is controlled to be not showed until the Go play is restarted to enable both opponent players to restart the suspended Go play in communication in an impartial condition. - 特許庁

リーグ戦募集画面に参加者を一時的に対局させる対局場と対局表示欄と、対局しながらリーグ戦の参加組み合わせ状況が確認できるよう表示する参加表示欄を設ける。例文帳に追加

A league series registration image plane is provided with a column for displaying game places for allowing the players to temporarily play the game with another player and the games between the participants, and a column for displaying the participating situation for allowing the players to confirm the participation and combination in the league series while playing the game with the other player. - 特許庁

対局相手通知手段１３は、対局者選定手段１２により、対局相手が決定された利用者の情報を利用者情報記憶手段１１から抽出し、抽出した情報と対局識別子とを、対局相手のクライアント装置２０に対して通知する。例文帳に追加

An opponent player notification means 13 extracts the information of the users whose opponents are determined by the player selection means 12 from a user information storage means 11 and notifies the client device 20 of the opponent of the information extracted and a play identifier. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置２２…から対局に関するデータの取得要求があった場合に、記憶されている対局を対局リストにより、あるいは所定数（例えば４つ）の縮小盤面表示によって通知して、その中から特定の対局を任意に選択させる。例文帳に追加

When there is a request for acquisition of the date on the game of go from a game device 2,..., the game-of-go service server 10 announces the stored game of go by a game-of-go list or a prescribed number (for example, four) of reduced board surface displays and has the specific game of go arbitrarily selected from the same. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、選択された特定の対局に関するデータを取得要求のあった装置に送信する。例文帳に追加

The game-of-go service server 10 sends the data on the selected specific game of go to the device having the request for the acquisition. - 特許庁

将棋の指しかけの対局を,場所や日時を改めて再開すること例文帳に追加

in shogi, the act of resuming a game played halfway発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信回線網１４を介して接続されたゲーム装置間で通信対局を実行するサービスを提供している。例文帳に追加

This Go playing service server 10 provides a service to play Go in communication between game devices connected via a communication circuit net 14. - 特許庁

その通知に基づいて、対局者のステージ情報を利用者ＤＢ５３０から読み取り、各対局者のステージ情報を更新する。例文帳に追加

On the basis of the notice, the stage information of the player is read from a user DB 530, and the stage information of each player is updated. - 特許庁